94.- LA FERIA DEL LIBRO ACOGERÁ MAÑANA LA ENTREGA DEL III PREMIO ANDALUZ DE TRADUCCIÓN

LA FERIA DEL LIBRO ACOGERÁ MAÑANA LA ENTREGA DEL III PREMIO ANDALUZ DE TRADUCCIÓN


La ganadora del Premio Andaluz de Traducción 2007, Carmen Vilela, estará a las 13.00 horas en la sala Apeadero para charlar sobre su trabajo de traducción de la novela La papisa Juana, por el que ha merecido este galardón. Esta obra, del griego Emmanuel Roidis, es un estudio en profundidad sobre la Edad Media. Bajo la forma y trama de novela histórica, aunque todo es ficción, el autor narra la supuesta historia de una papisa mujer, un escándalo eclesiástico en el siglo XI. La novela es una sátira contra su propio tiempo, con alusiones constantes a sus contemporáneos. Carmen Vilela, especialista en el ámbito grecolatino, es conocida por su labor como directora del Festival Juvenil de Teatro Grecolatino de Itálica, que se celebra cada primavera.

Así mismo, la editorial Almuzara trae a las 19 horas a la Carpa Principal a Chris Stewart. El que fuera batería del grupo Génesis se dedica desde hace unos años a escribir y ha publicado las novelas Entre limones y El loro en el limonero, en las que narra sus vivencias en la Alpujarra granadina, donde el autor vive en un cortijo junto a su esposa y su hija. En el primero, introduce al lector en una serie de contratiempos con una combinación simpática de granjeros y pastores, viajeros New Age y expatriados. En el segundo, un loro misántropo se colará en la familia, la chica lleva adelante su vida escolar en el pueblo y los vecinos siguen con sus locas historias de amor y descubren que su valle está bajo la amenaza de ser sumergido por la construcción de una presa.

De otro lado, el ciclo ‘Sevilla, capital de la Poesía. Poesía a cuatro voces’, organizado por la Consejería de Cultura para la Feria del Libro, dice adiós a las 21 horas en la Pérgola. El ciclo, que comenzó el pasado 7 de mayo contará hoy con la presencia de Aurora Luque, Joan Margarit y Josep M. Rodríguez. La poeta sevillana Rosa Díaz será la moderadora en su acto de clausura.


PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA EL VIERNES 9 DE MAYO.

10:35- Un viaje por el Mediterráneo de la literatura. Visita a la Feria del Libro con actividad lúdica-educativa que nos evoca un recorrido literario. Delegación de Educación y Gobierno Interior del Ayuntamiento de Sevilla y Grupo Anaya. Recinto Feria.

11:00- El jinete de plata. Taller de creación de literatura de ciencia-ficción. Coordinan Ana Isabel Conejo Alonso y Javier Pelegrín. Anaya Infantil y Juvenil y Librería Rayuela. Sala Apeadero.

11:20- Visita de grupos organizados de escolares. Teatro sobre las Leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer. Delegación de Educación y Gobierno Interior del Ayuntamiento de Sevilla y Grupo Anaya. Salón de Actos de Cajasol.

11:30- Paco Damas. Concierto. Consejería de Educación. Carpa.

12:00- El jinete de plata. Taller de creación de literatura de ciencia-ficción. Coordinan Ana Isabel Conejo Alonso y Javier Pelegrín. Anaya Infantil y Juvenil y Librería Rayuela. Sala Apeadero.

12:20 a 13:30- Hoy por Hoy. Emisión en directo de este programa de Radio Sevilla, Cadena SER, presentado por Salomón Hachuel. Pérgola.

13.00- Mercurio Sevillano. Homenaje al Comercio Tradicional de Sevilla. Presentación del libro de Nicolás Salas a cargo de Francisco Herrero León. Fundación Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Sevilla. Carpa.

13:00- Premio Andaluz de Traducción de la Consejería de Cultura. Carmen Vilela Gallego por su traducción de La papisa Juana editado por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla. Organiza Pacto Andaluz del Libro. Sala Apeadero.

13:00 a 13:30- Historias de Papel. Emisión en directo de este programa de Radio Nacional de España presentado Manuel Pedraz. Recinto Feria

13:30 a 14:00- Cámara de los Balones. Emisión en directo de este espacio del Programa Hoy por Hoy Sevilla de la Cadena Ser presentado por José Antonio Sánchez Araujo. Pérgola.

18:00- Actas del XII Congreso sobre Andalucismo Histórico. Avance del XIII Congreso cuya temática será “Blas Infante en su tiempo y en el nuestro”, de Pedro Ruiz-Berdejo Gutiérrez. Presenta Mª de los Ángeles Infante. Participan Manuel Herrera e Isidoro Moreno. Fundación Blas Infante. Carpa.

18:00- Don Miguel Mañara. Presentación del libro de Jesús M. Granero a cargo de Antonio Domínguez Rodríguez y Jaime de Vicente Núñez. Fundación Social y Cultural de la Caja Rural del Sur. Pérgola.

18:00- Tú también escribes. Actividad para animar a los asistentes a la Feria del Libro a convertirse en escritores por un día, participando activamente en la escritura de un relato colectivo. Escuela Andaluza de Escritores de Sevilla. Recinto Feria.

18:00 a 19:00- Ciclo del agua: ¿Qué nos ofrecen las EDAR? y Oca del agua. Taller de Educación Ambiental. Centro de Documentación de Agua de Emasesa. Carpa Emasesa.

18:30 a 19:30- Los aguadores de Sevilla. Animación de Calle. Emasesa. Recinto Feria.

19:00- Entre limones y El loro en el limonero. Presentación de los libros de Chris Stewart. Interviene David González. Editorial Almuzara. Carpa.

19:00- Tengo un amigo que no tiene amigo. Presentación del libro de Pepe Quero a cargo de Kilo Veneno. Cangrejo Pistolero Ediciones. Pérgola.

19.00- Discurso sobre Cervantes y El Quijote, de José Maria Izquierdo. Presentación del libro a cargo de Enrique Barrero y Nemesia Matarredona. Ateneo de Sevilla. Sala Apeadero.

19:00 a 20:00- Leer para crecer. Taller Infantil. Inmediaciones de la caseta de la Librería Interbook.

19:00 a 21:00- Cuentos locos. Taller de teatro y cuentos de hadas. Escuela Andaluza de Escritores de Sevilla. Recinto Feria.

19:00- Personas-Libro. Narración de textos por parte de las Personas-Libro. Asociación Fahrenheit 451. Recinto Feria.

19:30 a 20:00- ¿Te acuerdas del botijo? Taller para jóvenes y adultos. Centro de Documentación de Agua de Emasesa. Carpa Emasesa.

20:00- El cómic en España. Tertulia con Paco Cerrejón, Sergio Rivas, Guillermo Torres y Carlos Pacheco. FNAC. Carpa.

20:00- Sevilla: sus libros y personajes más clásicos. Tertulia-Presentación de novedades. Intervienen Francisco Vélez Nieto, Manuel Pedraz y Mª Luisa Amores. Extramuros Facsímiles. Pérgola.

20:00- Letras de papel: La estela de la noche y otros secretos. Presentación de la colección que reúne los textos de los ganadores y finalistas del Certamen Andaluz de Escritores Noveles del Pacto Andaluz del Libro. Presentan Francisco Morales Lomas, Rafael Ceballos y Andrés Nadal. Intervienen: Sofía Villalobos, Mª Eugenia Gutiérrez, Carmen Romero, Julia González y Francisco J. Tejero. Pacto Andaluz por el Libro en colaboración con la Escuela Andaluza de Escritores de Sevilla. Sala Apeadero.

20:00- Palabras que se mojan. Versos que nos abrazan. Presentación de libro colectivo. Colectivo Surcos de Poesía. Casa de la Provincia.

20.30- Ciclo “Cine, Literatura y Mediterráneo”. Proyección del largometraje La Tregua. Fundación Tres Culturas junto con Casa Árabe. Pabellón de Hassan II. Isla de la Cartuja.

20:30 a 21:30- Ciclo del agua: ¿Qué nos ofrecen las EDAR? y Oca del agua. Taller de Educación Ambiental. Centro de Documentación de Agua de Emasesa. Carpa Emasesa.

21:00- Poesía Amiga. Recital de poemas a cargo de miembros de Noches del Baratillo y acompañamiento musical. Noches del Baratillo. Carpa.

21:00- Sevilla Capital de la Poesía. Poesía a Cuatro Voces. Lectura a cargo de Aurora Luque, Joan Margarit y Josep M. Rodríguez. Modera: Rosa Díaz. Consejería de Cultura. Pérgola.

21:00- Toda una vida. Presentación de libro, lectura y entrevista pública con el autor, Carlos Abadía. Mono Azul Editora en colaboración con Cuadernos de Roldán, Revista Cultural y Literaria. Sala Apeadero.

22:00- Ciclo Salvados por la lírica. Transilvania (música folclórica rumana). Noches de poesía y música. Delegación de Juventud del Ayuntamiento de Sevilla. Plaza del Salvador.

23:00- Ciclo Salvados por la lírica. Daniel Mata en el callejón del gato. Noches de poesía y música. Delegación de Juventud del Ayuntamiento de Sevilla. Plaza del Salvador.



OTRAS ACTIVIDADES EN LA FERIA

Galería verde dedicada a la vida del Mediterráneo.
Del 30 de abril al 11 de mayo
Alberga dos muestras artísticas a propósito del tema central de esta edición: ‘Arte animalista del Mediterráneo’, del escultor Chiqui Díaz y ‘Paisaje Emotivo de las dos Orillas’ sobre la Reserva Intercontinental de la Biosfera del Mar Mediterráneo Andalucía-Marruecos. Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía. Plaza de San Francisco.

Exposición permanente ‘Roisin y el Mediterráneo’.
Del 30 de abril al 11 de mayo
Imágenes tomadas por el fotógrafo francés de principios del siglo XX. Centro de Estudios Andaluces. Carpa

Exposición fotográfica sobre La sangre de los crucificados.
De 10 a 13.30 horas y de 17 a 20:00horas) en el Patio Central del Ayuntamiento de Sevilla, Exposición Fotográfica de los escenarios del Libro “ La Sangre de los Crucificados”, de Félix G. Modroño de Editorial Algaida.

I Certamen de microrrelatos ‘Innovación en la Feria del Libro de Sevilla’. Objetivo: fomentar la creatividad literaria y el conocimiento de las nuevas tecnologías. Bases en http://fls.escribes.es y en la caseta de información de la Feria del Libro. Consejería de Innovación de la Junta de Andalucía

Actividades en la caseta de la Consejería de Innovación:
Por la mañana:
1. ¿Te gustaría escribir tu libro? Te enseñamos a través de tutoriales en Internet cómo compartir tus creaciones
2. ¿Sabes mucho de tu pueblo? Queremos que nos lo cuentes todo a través de la Wikanda. La wikipedia de Andalucía.
3. Concursos para colegios: crea tu propio blog, dibuja tu mascota, juega con Andatuz.
4. Accede a la Feria del Libro por Internet y participa en su blog.

Por la tarde:
1. ¿Te gustaría aprender a manejar mejor las tecnologías? los voluntarios digitales te enseñarán de forma fácil y divertida.
2. Conoce a tus blogueros favoritos.
3. Aprende a escribir relatos a través de Internet.
4. Las tecnologías te ayudan a conseguir lo que quieres: accede a toda la información en Internet para tus intereses.

La ventana de los libros
Radio Sevilla, Cadena SER invita a sus oyentes a liberar historias guardadas en sus libros preferidos, leyéndolas en público. También les invita a estrenar los libros que acaban de adquirir en la Feria leyendo un fragmento en esa ventana. Coincidirá con la emisión de los programas de la Cadena SER desde la Feria del Libro.