10.- EDHASA publica Ganarle a Dios, de Hanna Krall

Coincidiendo con el 65 aniversario del levantamiento del gueto de Varsovia, EDHASA publica Ganarle a Dios, de Hanna Krall, un clásico de la literatura testimonial polaca


Estructurado en forma de diálogo entre Hanna Krall y Marek Edelman, el superviviente de los comandantes de la insurrección del gueto, Ganarle a Dios ilumina desde una perspectiva nueva uno de los episodios más terribles y destacados de la Segunda Guerra Mundial.

El Levantamiento del Gueto de Varsovia fue la sublevación de los judíos de ese gueto, cuando las tropas alemanas comenzaron la segunda deportación masiva hacia los campos de concentración y exterminio, durante la Segunda Guerra Mundial Ocurrió entre el 19 de abril y el 16 de mayo de 1943, siendo finalmente aplastada por las tropas de las SS, bajo el mando de Jürgen Stroop.

Coincidiendo con el 65 aniversario, Edhasa recupera el testimonio de Marek Edelman, el único comandante superviviente de la insurrección, en una obra, escrita por Hanna Krall, que aspira no tanto a recuperar los hechos en su globalidad como su memoria. Emplea una técnica similar a la del montaje cinematográfico para hacer aflorar los recuerdos: los trenes de la muerte, los momentos febriles de la sublevación y la huida final por las alcantarillas, junto a sus experiencias como cardiólogo después de la guerra y su lucha por salvar vidas en el quirófano, similar a la que libró durante la guerra. Porque para Edelman, "cuando uno conoce tan bien la muerte, se siente responsable de la vida" y ésa es una manera más de ganarle la carrera a Dios.

Hanna Krall rastrea de cerca, sin concesiones, la verdad humana de estos episodios, plantea la cuestión crucial de qué vidas salvar e invita a la reflexión sobre el sentido de aquella resistencia armada condenada al fracaso.

Si bien son muchos los libros que recientemente están despertando el interés del lector por esa etapa de la historia europea, ninguno de ellos logra rehuir el sentimentalismo o la truculencia de un modo tan brillante y logrado como éste de Krall.


Acerca de Hanna Krall:

Junto con Ryszard Kapuscinski, Hanna Krall es una de las principales renovadoras de la literatura testimonial polaca. Prohibida en tiempos del comunismo, Ganarle a Dios, su obra más celebrada internacionalmente, conoció veinticinco ediciones clandestinas y ha sido traducida a quince idiomas.

Krall nació en 1937 en Varsovia. Hasta 1981 ejerció como periodista, en especial para el semanario Polityka, que la envió durante tres años como corresponsal a la Unión Soviética. Más adelante emprendió una carrera como escritora y guionista, trabajando para directores como Krzysztof Kieslowski, coautor con ella del guión de la película Un corto día de trabajo. Sin lugar a dudas su libro más conocido es Ganarle a Dios (1977), donde aplica la técnica del doble marco temporal, que luego emplearía también en algunas de sus novelas semiautobiográficas como Sublatorka (El subteniente, 1982). En varias de ellas abordaría también el tema del Holocausto y de las complicadas relaciones entre polacos, alemanes y judíos durante la segunda guerra mundial e inmediatamente después.

Ha obtenido diversos premios, entre ellos el premio de Solidaridad en la Clandestinidad, el Premio Ciudad de Bremen, en Alemania, y el de la Fundación de la revista Kultura.


"Un libro sobre la vida y para la vida; para recordar a aquellos que supieron oponerse a la aniquilación, los que mantuvieron la esperanza y la voluntad de supervivencia."

Willy Brandt (Premio Nobel de la Paz, 1971)


HANNA KRALL
GANARLE A DIOS
Edhasa Literaria
Traducción de Ana Husarska
Novedad
ISBN: 978-84-350-1020-7
128 págs. 335 grs. 14,5 x 23,3 cm.
Encuadernación tapa dura con sobrecubierta.
C/IVA 14,50 EUROS S/IVA 13,94 EUROS
EDHASA – Barcelona 2008

Si necesitáis más información, no dudéis en poneros en contacto con nosotros.

Un saludo,

Anna Portabella / Raquel Reguera
Prensa y Comunicación
EDHASA
Avda. Diagonal, 519-521, 2º
08029 Barcelona
Tel. (0034) 93.494.97.20
prensa@edhasa.es
www.edhasa.es