.png "English"){kind=small}
Amigas, amigos:
Falta muy poco para que se
inaugure la Feria del Libro de Madrid, que tendrá
lugar del 31 de mayo al 16 de junio en El Retiro.
Nos encontraréis en la
caseta 328, que compartiremos con Cabaret Voltaire.
Algunas sugerencias:
Dacia Maraini
Bagheria
´Traducción del italiano de Juan Carlos de Miguel y Canuto
Una niña llega en 1947 a la costa siciliana en
barco, procedente de Japón. Con ella están sus padres y sus hermanas. La joven
familia busca refugio tras los sufrimientos de la guerra en Bagheria, cerca de
Palermo, en la mansión solariega materna. Aquella niña descubrirá allí con
particular intensidad sus orígenes, tan enraizados en aquel paisaje acunado por
el sol ardiente, el mar y las playas, la agreste naturaleza. Muchos años después,
ya adulta, Dacia Maraini regresa a Bagheria. Recorre y evoca los viejos
escenarios, la maravillosa y temida Sicilia, y se abandona a la memoria.
Retorna así su amor por la literatura, la historia y el arte; todo ello sin
cejar en su defensa de la mujer y en su crítica comprometida a los abusos
perpetrados en aquella tierra.
Dacia Maraini (Fiesole, 1936),
una de las principales protagonistas de la literatura italiana contemporánea,
es autora de novelas, obras teatrales, poemas, textos autobiográficos y ensayos
que han sido traducidos a veinte lenguas. Hija de un antropólogo y de una
pintora, su niñez transcurrió en Japón, adonde su familia se trasladó en 1939;
allí estuvieron internados en un campo de concentración entre 1943 y 1946. De
regreso en Italia, se establecieron en la localidad siciliana de Bagheria, en
la gran casa señorial de los abuelos maternos. A los dieciocho años se trasladó
a Roma. Participante activa en la vida cultural y cívica, en sus obras aflora
un constante interés por las condiciones de vida de las mujeres y los problemas
de la infancia. Ha recibido numerosos e importantes premios, como el Campiello
(1990), el Strega (1999) y el Campiello a la trayectoria (2012). Entre sus
libros traducidos al castellano destacan La
larga vida de Marianna Ucrìa, Voces,
Pasos apresurados y El tren de la
última noche.
«Bagheria es la revelación de un amor por
un padre, por una familia demasiado noble y antigua, por un pueblo que fue
bellísimo y ahora está arruinado, destruido, irremediablemente borrado.»
Natalia
Aspesi, La Repubblica
No hay comentarios:
Publicar un comentario