.png "English"){kind=small}
Vasili Golovánov
Visiones de Asia
Traducción del ruso de Ricardo San Vicente
Paisajes narrados, 39
ISBN: 978-84-95587-63-3
Páginas: 156
Rústica con solapas
Tamaño: 12 x 16,5 cm
Precio con IVA :13,50 €
«“Nadie puede partir tranquilamente; ningún viaje es posible sin una explosión inicial.” Así habla Vasili Golovánov en su libro Éloge des voyages insensés ou
L' île, que salió de su relativo anonimato cuando un librero de Tulle (Préférences) encargó, después de leerlo, varios centenares… y los vendió, lo cual llamó la atención, como el efecto de una bola nieve, de otras librerías, de los lectores y de la crítica. [...] Golovánov es la gran sorpresa literaria del año.»
Le Figaro magazine, Benoît Laudier
«Nos encontramos en el corazón del verbo y de la ética rusos. […]
Golovánov nos hace compartir el espacio: todo el tiempo del espacio. Sus horas, sus ritmos, sus fuerzas, sus colores.»
La Quinzaine littéraire, Christian Mouze
«Un autor contemporáneo que enlaza con la vocación espiritual y moral de la literatura rusa y se sitúa a la altura de sus grandes predecesores.»
Gérard Conio, Jurado del Prix Russophonie
«El escritor viajero todavía existe.»
Paris Match, Claire Julliard
«Golovánov se inscribe sin duda entre esos “maestros de la palabra de fronteras inciertas” que, según Armand Gatti, tienen la misión de transgredir las reglas de la racionalidad euclidiana.»
Études, Agnès Passot
«Golovánov es un geógrafo de lo humano.»
Transfuge, Fabrice Lardreau
Visiones de Asia recoge dos relatos que a modo de crónica revelan, con una mirada innovadora, la historia más singular del continente. Vasili Golovánov se adentra en las profundidades de la estepa, el escenario en el que imagina que dieron cuerda al reloj de la historia, de donde partieron los denominados pueblos «bárbaros» para irrumpir en el mundo occidental, como los tiumenos de Gengis Khan. En el primer relato, los protagonistas viajan hasta Tuvá, un enclave montañoso de Siberia meridional en el que se cruzan las influencias chinas, mongolas y rusas, para preparar la estancia de un grupo de aguerridos jubilados norteamericanos que desean recibir clases prácticas de chamanismo, una misión nada fácil. En el segundo, el autor descubre la dolorosa enfermedad de los que sueñan, como cuenta que le sucedió a Alejandro Magno, con conciliar lo que parece imposible: los sentidos de Asia y la lógica europea.
Vasili Golovánov (Moscú, 1960), escritor y periodista, se define a sí mismo como «geógrafo metafísico». Colabora en diversas revistas, entre las que destacan Vokrug sveta o Stolitsa. Galardonado con el premio Laure Bataillon por la obra Éloge des voyages insensés ou L’île y finalista del Cévennes, se ha consolidado como una de las voces más destacadas y originales de la literatura rusa contemporánea.
editorial minúscula
c/Portolà, 26, baixos 2a
E-08023 Barcelona
Tel./fax: 934 189 554
minuscula@editorialminuscula.com
www.editorialminuscula.com