65.- Nota UNE - Fallo Premios Nacionales

Las editoriales de las universidades de la UNED, Jaume I, Oviedo, Cantabria, el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales y el CSIC, Premios Nacionales de Edición Universitaria 2009

Por las siguientes obras:

“Cartografía Geológica. Guía tridimensional interactiva” (UNED)
“Colección América” (UJI)
“Estudios sobre Oviedo” (obra completa de Juan Uría y Ríu, tercer volumen) (Uniovi)
El catálogo de las Ediciones de la Universidad de Cantabria
“Fascismo: Perspectivas Históricas y comparadas” (Vol. 1) y “Nación, Estado y Lengua” (Vol. 2) de Juan J. Linz (CEPC)
“La variación de los animales y las plantas bojo domesticación” de Charles Darwin. Traducción de Armando García González (CSIC)

El jurado de la XII edición de los Premios Nacionales de Edición Universitaria convocados anualmente por la UNE (Unión de Editoriales Universitarias Españolas), en su reunión celebrada el 7 de julio en Madrid, concedió los galardones a las siguientes obras y editoriales:

Mejor monografía: Obras escogidas. “Fascismo: Perspectivas Históricas y comparadas” (Vol. 1) y “Nación, Estado y Lengua” (Vol. 2) de Juan J. Linz. Editada por el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.

Por su excelente edición de la obra de Linz, el intelectual mas reputado del pensamiento político europeo y referente de estudios en el campo de la sociología política. La edición en dos tomos no olvida la calidad en la presentación y el diseño contemporáneo.


Mejor edición electrónica: “Cartografía Geológica. Guía tridimensional interactiva”. Editada por la UNED.

Se trata de una edición interactiva que utiliza todos los recursos que permiten este tipo de soportes. Presenta un tema de gran actualidad, de forma didáctica y útil para el conocimiento de la estructura geológica de la tierra.

Mejor colección: “Colección América”, editada por la Universitat Jaume I.

Colección que aborda un área de la historia que está vinculado al bicentenario de las independencias de las repúblicas iberoamericanas. Recoge aspectos poco conocidos de la realidad de Iberoamérica. Destaca por su magnífica y cuidada edición, que cuenta hasta la actualidad con quince tomos.

Mejor coedición con una editorial privada: “Estudios sobre Oviedo” (obra completa de Juan Uría y Ríu, tercer volumen) editado por Ediciones de la Universidad de Oviedo y KRK.

Obra integrante de un ambicioso proyecto de recopilación de la obra de Juan Uría, cuya intensa obra comporta un amplio y profundo conocimiento de la historia de Oviedo, de Asturias e incluso de la propia historia de España. Destaca la belleza en la factura de la edición, su carácter literario y de recuperación de la historia de una ciudad emblemática en nuestro pasado literario.

Mejor traducción: “La variación de los animales y las plantas bajo domesticación” de Charles Darwin. Traducción de Armando García González. Editado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas.


En un año en el que las ediciones en honor del célebre naturalista inglés han sido profusas, el jurado ha valorado muy positivamente el esfuerzo por traducir al castellano una de las obras menos conocidas de Darwin y, sin embargo, la que quizá sea tercera en importancia para comprender su pensamiento.

Mejor catálogo editorial: El catálogo de las Ediciones de la Universidad de Cantabria.

Por significar una propuesta innovadora y original. Elaboración de gran creatividad y funcionalidad, de fácil y rápido manejo.

Jurado

El jurado ha estado integrado por Rogelio Blanco Martínez, director general del Libro, Archivos y Bibliotecas; Magdalena Vinent, directora general de CEDRO; Manuel Rico, director de gabinete del Instituto Cervantes; Blanca Berasategui, directora de la Revista El Cultura (El Mundo)l; Laura Revuelta, redactora jefe de ABCD (ABC); Winston Manrique, responsable de libros de Babelia (El País); y Belén Recio, secretaria del jurado.