190.- LA GUERRA COMO ARGUMENTO LITERARIO

LA GUERRA COMO ARGUMENTO LITERARIO

El escritor francés Mathias Enard y la autora española Juana Salabert han conversado esta tarde acerca de la guerra como elemento de creación literaria en un encuentro moderado por Laura Freixas y organizado por la Embajada de Francia, Demon y las editoriales Belacqva, La Otra Orilla y Verticales de Bolsillo.

Tanto Salabert como Enard nacieron y se educaron en Francia y en la actualidad viven en España. Ambos son bilingües y los dos han tratado el tema de la guerra en sus novelas. Estas coincidencias llevaron a Laura Freixas a reunir a los dos autores para conversar sobre su obra literaria y cómo perciben la guerra a través de sus obras.

Enard (1972) ha relatado que a los 18 años decidió que quería ser periodista y marchó al Líbano a realizar un reportaje sobre la Cruz Roja: “Por aquel entonces la guerra civil estaba acabando, me quedaron grabadas algunas imágenes como de pesadilla, pero no pensé que me hubiera influido demasiado; regresé a mi país y acabó mi sueño de ser reportero”. Años después regresó al País de los Cedros y se reencontró con gente que había conocido en su primera estancia, “enfermeros, ex combatientes” que le relataron sus propias experiencias de la guerra. “El país había cambiado del todo”, ha señalado. Con el material recopilado en aquellos días Enard escribió Zona y Manual del perfecto terrorista (La Otra Orilla). El autor ha puntualizado que lo que él cuenta no es real, son “sólo palabras que intentan reflejar la vida de otros”.

A Enard le interesa la relación del hombre con la violencia en el sentido de desentrañar qué puede llevar a un joven de 20 años de buena familia, “enfundado en un uniforme y lejos de su casa, a cometer atrocidades impensables en su tierra natal”.

El caso de Juana Salbert (1962) es distinto. Hija de exiliados españoles— su padre es el periodista Miguel Salabert--, la Guerra Civil fue un tema recurrente en su infancia. “En La noche ciega (Seix Barral) recojo muchos rasgos de mi familia, aunque yo no soy proclive a la autoficción; pero el peso de lo acontecido fue una presencia silenciosa constante en mi vida”, ha explicado.


Salabert se muestra “horrorizada” por la violencia real: “la literatura es otra realidad frente a lo que de verdad soportamos o disfrutamos a diario”. A la escritora lo que de verdad le preocupa es cómo un hombre o una mujer puede llegar a hacer daño “hasta destruir a otro ser humano”.

Palmira Márquez
Belén Barroeta
Mercedes Boned
Gabinete de Prensa
Feria del Libro de Madrid
prensa@ferialibromadrid.com