.png "English"){kind=small}
Aphra Behn, Jane Barker y Eliza Haywood,Mujeres de principios Lengua de Trapo, 2008. Colección Rescatados, 17
Prólogo de Lola Beccaria.
Traducción: Tamara Gil Somoza
PVP: 19,50 €.
Páginas: 240
ISBN: 978-84-8381-056-9 DL: M-57716-2008
Tres novelas cortas de autoras inglesas de los siglos XVII y XVIII.
«Es altamente sugerente, e inspira cierto morboso atractivo, el acercamiento a estas tres piezas narrativas, novelas cortas, escritas entre los siglos XVII y XVIII por tres autoras inglesas. La razón es diáfana: ponen a nuestro alcance un fragmento de historia que se aleja de lo convencional, descorren en parte la cortina de lo oculto, iluminando zonas habitualmente ensombrecidas o censuradas» (del prólogo de Lola Beccaria).
En Historia de una monja, novela de formación y de aventuras, Aphra Behn cuen ta la vida de una mujer que desbarata los valores con los que la han educado para crearse su propio destino. Jane Barker compone en Enredos de amor una delicada red de relaciones de afilada precisión psicológica. Fantomina, de Eliza Haywood, es una deliciosa y arriesgada comedia de enredo y farsa que tiene como protagonista al deseo femenino. En conjunto, las tres novelas hablan de una mujer que podría considerarse «nueva» en tanto aparece como dueña de su vida —a pesar de los desenlaces fatales que, como concesión a la moral de la época, tuvieron que asestarles sus autoras—. Y bien podría extenderse a las tres lo que sobre Aphra Behn escribió Virginia Woolf: «Todas las mujeres deberían llevar flores a la tumba de Aphra Behn, pues fue quien consiguió para ellas el derecho a expresarse libremente».
Erling Jepsen, El arte de llorar a coroLengua de Trapo, 2008. Colección Otras Lenguas, 51
Traducción de Blanca Ortiz Ostalé
PVP: 19,50 € .-
Páginas: 256
ISBN: 978-84-8381-054-5 DL: M-57712-2008
La tragicómica historia de una familia danesa muy particular.
La vida no es fácil para Allan, el joven protagonista de esta novela. A sus once años debe hacer uso de toda su astucia para que su padre esté contento, ya que sólo así la familia permanecerá unida. Claro que lo que más feliz hace a su padre es recitar discursos en los funerales; sus emotivas intervenciones arrancan las lágrimas de todos los asistentes. Con la ayuda de sus dos protectores, Tarzán y san Gabriel, Allan asume la responsabilidad de conseguir que los famosos panegíricos vuelvan a escucharse: la pérdida de un hombre es la ganancia de otro. Y todo se complica aún más cuando su hermana mayor, Sanne, ya no quiere pasar las noches con su padre...
Erling Jepsen se vale de la ingenua y al mismo tiempo perturbadora mirada de un niño para convertir una dramática historia familiar en una comedia negra. Ambientada a finales de la década de los setenta en un pequeño pueblo danés, El arte de llorar a coro conmueve, a la vez que desmonta con habilidad los tópicos del costumbrismo y la presunta inocencia de la infancia.
Miguel-Anxo Murado
El sueño de la fiebre
Lengua de Trapo, 2008.
Colección Nueva biblioteca, 154
PVP: 18,50 € Páginas: 176
ISBN: 978-84-8381-055-2 D.L.: M-57714-2008
Uno de los libros más aclamados y premiados de la literatura gallega de los últimos años.
El protagonista de este libro es la fiebre, la fiebre como un ser vivo, una imagen que sirve al autor para ir enlazando historias, a veces poéticas, a veces inquie- tantes. Una plantación de vainilla en la antigua colonia de Guinea Española, la aparición de un misterioso animal marino en las costas de la Galicia del siglo XVI, una feroz cacería de lobos que acaba convirtiéndose en el símbolo de la Guerra Civil, la historia metafórica de un milagro en la Palestina de la Segunda Intifada… Lugares y tiempos diferentes se sobreponen en este libro como variaciones sobre un mismo tema, el del delirio como fuerza creadora. Más que un compendio de relatos se trata de un libro unitario en el que, como dice uno de sus personajes, es tarea del lector encontrar el hilo secreto con el que están cosidas las historias.
Ignacio Virgillito
Prensa y Comunicación
Editorial Lengua de Trapo
Marqués de Valdeiglesias 5, 5.º izq.
28004 Madrid
Tel. 915210813
Fax 915326777