La vida en el límite, de Tetyana Ogárkova y Volodímir Yermólenko, es un testimonio de primera mano sobre cómo se vive la guerra en Ucrania y un viaje a la historia y la cultura ucranianas.
A medio camino entre la crónica y el ensayo, La vida en el límite cuenta la devastación de la contienda a partir de los más de cuarenta viajes que sus autores han realizado desde 2022 por territorios liberados o próximos al frente ucraniano, entre ellos lugares duramente castigados por la guerra como Bucha, Járkiv, Izyum, Jersón o Zaporiyia. Durante esos recorridos, Ogárkova y Yermólenko llevan vehículos a unidades militares y libros a la población civil, al tiempo que recogen historias y documentan las consecuencias de la guerra: como el relato de Alla, de Bezruki, cuya hija y cuya nieta Rita, de ocho años, murieron tras el impacto de una bomba de racimo; o el de los supervivientes de Yágidne, donde cerca de 370 habitantes estuvieron encerrados durante veintiocho días en el sótano de una escuela. Sin embargo, estas historias no solo hablan de violencia, sino que ponen el foco en todo aquello que la guerra no logra destruir: la confianza en el prójimo, la memoria, los vínculos o la necesidad de belleza. De esas experiencias surge lo que los propios autores llaman una tentativa de «reportaje filosófico».
A partir de lo que ven y escuchan, Ogárkova y Yermólenko se preguntan qué significa el hogar para quienes han visto sus casas destruidas o se han visto obligados a abandonarlas; qué ocurre con nuestra percepción del tiempo y de la muerte cuando el futuro deja de estar garantizado; o qué valor adquiere la cultura cuando preservar una lengua, unos libros o una memoria se convierte también en una forma de resistencia. Los testimonios recogidos sobre el terreno se entrelazan así con su profundo conocimiento de la historia y la cultura ucranianas para construir un relato de lo que supone ser ucraniano hoy.
«Para comprender Ucrania hay que estar en el frente, ir al frente, ayudar al frente. Para comprender Europa hay que comprender Ucrania. Ucrania es al mundo libre lo que el frente es hoy a Ucrania. Es este límite, que es centro».
No hay comentarios:
Publicar un comentario