La semana que viene estarán en librerías los últimos tres Breves Reencuentros: los
deliciosos Cuentos californianos del pionero en la literatura sobre el Lejano Oeste,
Bret Harte; un picoteo del género fantástico en Rubén Darío y más cuentos del
deslenguado y ácido Saki.
Para cualquier solicitud o duda, contesta al correo o llámame.
Un abrazo,
Gemma Martínez
Navona Editorial
Aragón 259, entlo.E
08007 Barcelona
93 272 11 33
www.navonaed.com
Cuentos californianos
de Bret Harte
Traducción de Rebeca Bouvier
y prólogo de Jorge Ordaz
7,50 euros, 112 páginas
isbn: 978-84-92716-17-3
"Bret Harte captó California y a los californianos por absorción inconsciente
y les dio vida en sus cuentos"
Mark Twain
Buscadores de oro, tahúres, prostitutas, aventureros. estos son algunos de los
personajes que llenan los relatos del escritor norteamericano Bret Harte.
Ambientados en las sierras de California, a mediados del siglo XIX, estos cuentos
nos traen las vidas y los avatares de aquellos pobladores, de ruda apariencia pero
en general de buen corazón, cuyas vidas transcurren entre desgracias y golpes de
fortuna. En Roaring Camp el nacimiento de un niño es capaz de convertir un bronco
poblado minero en una apacible, casi bucólica aldea. En Poker Flat un grupo de
proscritos, atrapados en la nieve, se enfrenta a un destino cruel. Una enigmática
mujer, Miggles, acompañada de un oso, vive una existencia de renuncia por causa de
un hombre no menos enigmático. En Sandy Bar, Tennessee y el socio de Tenneseee,
acaban finalmente encontrándose, después de haber compartido la misma mujer. En Red
Gulch una estirada maestra de escuela y el borrachín del pueblo establecen una
extraña relación a partir de una confesión inesperada.
Los cuentos californianos de Bret Harte, con su color local de la frontera, realismo
costumbrista y sentido del humor, hicieron famoso a su autor en todo el mundo. Los
cinco cuentos seleccionados en el presente volumen se encuentran entre los más
conocidos y mejores que escribió.
Quince cuentos fantásticos
de Rubén Darío
Prólogo de José Luis Piquero
7,50 euros, 128 páginas
isbn: 978-84-92716-19-7
"¡Dejad al huracán mover mi corazón!"
Rubén Darío
Vampirismo y necrofilia, paradojas del tiempo o encarnaciones demoníacas, antiguos
dioses y vislumbres de criaturas monstruosas son algunos de los temas que el lector
encontrará en esta serie de relatos fantásticos que tienen un clásico regusto
modernista, de leyenda antigua. Pero hay más: pocos autores supieron como Rubén
Darío poner en juego la rica imaginería verbal del castellano y extraer del lenguaje
todas sus posibilidades expresivas.
Junto a piezas maestras de lo extraño y maravilloso, como "Thanathopia"(una vuelta
de tuerca al argumento de la amante espectral) o "Huitzilopoxtli"(ambientado en el
áspero México de la Revolución, en el que sobreviven los cultos primitivos), esta
selección recoge cuentos de humor ("Mis primeros versos"), esbozos autobiográficos
("Historia de un sobretodo") y exuberantes reflexiones sobre el papel del arte en la
sociedad ("El rey burgués"), en un fascinante calidoscopio de voces y escenarios
marcados por el ideal de la pasión extrema. No en vano su autor fue el máximo
abanderado de un movimiento -el Modernismo- que contribuyó a renovar las vetustas y
adocenadas letras hispánicas de su tiempo.
Reginald en Rusia, de Saki
Traducción y prólogo de José Luis Piquero
7,50 euros, 128 páginas
isbn: 978-84-92716-20-3
"No hay mejor cumplido a un amigo que regalarle un libro
de Saki sin comentarios"
Christopher Morley
Un cazador compulsivo que acaba siendo secuestrado por bandidos curdos junto con su
mujer y el amante de esta, un santo de piedra deseoso de hacer un milagro, el
fantasma de un tacaño que persigue al amigo que le dejó dinero a deber o un hombre a
quien condenan a muerte por asesinarse a sí mismo son algunos de los disparatados
personajes que cruzan por las páginas de Reginald en Rusia. El elemento común a
todos estos relatos es la comicidad -una comicidad que se tiñe frecuentemente con
tintes macabro - y la capacidad para recrear las situaciones más divertidas y
absurdas, sin olvidar ocasionales trazos de un desenfrenado lirismo.
Saki, nom de plume del escritor escocés Hector Hugh Monroe, está considerado uno de
los grandes humoristas del siglo XX, un deslenguado y ácido cronista de la buena
sociedad victoriana, con sus fiestas, sus viajes exóticos, su hipocresía y su
escrupulosa fidelidad a las normas del saber estar.
