197.- III Jornadas Transatlánticas

Lunes, 12 y martes, 13 de diciembre de 2016 III Jornadas Transatlánticas Estas jornadas reúnen a profesores de universidades de hispanoamérica y europa, en sesiones dedicadas al carácter internacional de nuestras literaturas.  La crítica transatlántica busca promover la puesta al día de ese diálogo, explorando zonas de contacto y nuevas lecturas. Su hipótesis es que en esa interacción se abren horizontes analíticos, culturales y políticos que revelan tramas complejas de la producción, la recepción y el canon de nuestras literaturas. Organizado por el Proyecto Transatlántico de la Universidad de Brown en colaboración con la Casa de América, las jornadas están dirigidas por Julio Ortega y María Pizarro.

Lunes, 12 de diciembre de 2016 10:00 - 10:15 h Inauguración: Santiago Miralles Huete, Director General de la Casa de América Juan Luis Cebrián, Presidente del Grupo Prisa y  El País,  El periódico como campus 10:30 a 11:30 h. Mesa 1: Figuraciones atlánticas del siglo XXI Modera: María Pizarro (Editorial Iberoamericana Vervuert) Beatriz Pastor (Dartmouth College), Siglo XXI: Apuntes para una cartografía utópica Daniel Escandell (U. de Salamanca), Identidad y civilizaciones precolombinas en la industria del videojuego: apropiación y recodificación de los mitos del ocio electrónico Heike Scharm (Universidad South Florida), Las tierras que pisamos: una visión trans-nacional de dos generaciones de ecoficción   12:00-13:30 h. Mesa 2: Homenaje a Blanca López de Mariscal   Modera: Julio Ortega (Universidad de Brown) Judith Farré (CSIC),  Beatriz Ferrús (Universidad Autónoma de Barcelona) y  Blanca López de Mariscal (Tecnológico de Monterrey) 15:00-16:30 h. Mesa 3: Pasos y pasajes transatlánticos Modera: Dulce María Zúñiga (Universidad de Guadalajara, México) Pauline de Tholozany (Universidad de Clemson),  El tío transatlántico: Flora Tristán en Perú, de la desintegación familiar al caos nacional  Dulce María Zúñiga (Universidad de Guadalajara),  Presencia de Dante Alighieri en la cultura mexicana Gesine Müller (Universidad de Colonia),  La novela de relatos. Estrategias de lo global en García Márquez y Vargas Llosa 16:45-18:00 h. Mesa 4: Didácticas del español global Modera: Juanjo Romero, Consortium for Advanced Studies Abroad Mónica Pérez-Bedmar (Coordinadora de la Asociación de Programas Norteamericanos en España),  Panorama de los estudiantes universitarios norteamericanos en España Toni Luna (Universidad Pompeu Fabra),  Del “Study Abroad” a los “Global Studies” Richard Evans (Universidad de Barcelona),  Transformando la internacionalización Juanjo Romero (Consortium for Advanced Studies Abroad),  Más allá de las aulas: experiencias de inmersión con estudiantes norteamericanos     Martes, 13 de diciembre de 2016 10.00 - 11:30 h. Mesa 5. Nuevas exploraciones atlánticas Modera: Ana Gallego (Universidad de Granada) Vicente Luis Mora (Universidad de Málaga),  Vidas de mentira: el régimen simbólico de las muñecas sustitutivas en algunos ejemplos de narrativa hispánica Sonia Betancort (Universidad Camilo José Cela),  Raúl Zurita y Chantal Maillard: un nuevo significado para el poema Ana Gallego (Universidad de  Granada),  El novísimo ensayo peruano en España: Fernando Iwasaki 12:00-13:30 h. Mesa 6: Intersecciones transatlánticas Modera: María José Bruña Bragado (Universidad de Salamanca) Monique Plâa (Universidad de Paris Est Marne-la-Vallée), De la dinámica centrífuga a la fuerza centrípeta o el arte de citar de Rubén Darío (el caso de Francia) Kristine Vanden Berghe (Universidad de Liège),  Nellie Campobello y el Antiguo Testamento  María José Bruña Bragado (Universidad de Salamanca),  Fronteras de intimidad, límites del dolor: Belén Gopegui, Milena Busquets, Sara Rosenberg y Laura Alcoba   15:00-16:00 h. Mesa 7: Transfiguraciones barrocas Modera: Dunia Gras (Universidad de Barcelona) Reindert Dhondt (Universidad de Utrech),  Triptico de la infamia de Pablo Montoya: Un cuadro barroco Dunia Gras (Universidad de Barcelona),  Severo Sarduy y el barroco parisino 16:30-17:20 h. Mesa 8. Cifra y descifras de Diamela Eltit Modera: Beatriz Pastor Rubí Carreño (Universidad Católica de Chile), A dónde vas soldado?: Fuerzas Especiales de Diamela Eltit Laura Scarabelli (Universidad degli Studi di Milano),  Lo vulnerable se hace viral. Fuerzas especiales    17:30-18:45 h. Mesa 9: Trayectos textuales Modera: Daniel Escandell (Universidad de Salamanca) Berta García Faet (Universidad de Brown),  Los componedores descompuestos: Metateatro como metapoesía en las “farsas pirotécnicas” de Alfonsina Storni Nieves Vázquez Recio (Universidad de Cádiz),  La mirada transatlántica en Roberto Bolaño Ana Casas (Universidad de Alcalá),  Posmemoria: autoficción y testimonio en el Cono Sur y España 18:45-19:45 h. Trashumancia de la palabra poética Modera: Berta García Faet (Universidad de Brown) Ana Gorría (Madrid), Renato Sandoval (Lima), Ricardo Castillo (Guadalajara)

CASA DE AMÉRICA Plaza de la Cibeles, s/n 28014. Madrid http://www.casamerica.es @casamerica.es