8.- RAMÓN MARÍA DEL VALLE-INCLÁN La guerra carlista / HENRY JAMES Washington Square

 

RAMÓN MARÍA DEL VALLE-INCLÁN La guerra carlista Edición, introducción y notas de Ignacio Echevarría Una obra clave en la trayectoria de Valle-Inclán Todas las piezas que forman el ciclo narrativo de La guerra carlista en un solo volumen

En 1872 Carlos de Borbón y Austria-Este, llamado Carlos VII por sus adeptos, entró en España para ponerse al frente de las partidas sublevadas contra el rey Amadeo de Saboya, dando inicio a la tercera guerra carlista. Valle-Inclán, de familia carlista y durante muchos años defensor de «la Causa», dedicó a ella entre 1908 y 1910 tres novelas breves –Los cruzados de la causa, El resplandor de la guerra y Gerifaltes de antaño– y dos relatos –Una tertulia de antaño y La corte de Estella– donde quiso representar la guerra en toda su complejidad, partiendo del protagonismo del pueblo. Leído hoy, el ciclo de La guerra carlista, que aquí presentamos en una nueva edición a cargo de Ignacio Echevarría, resulta revelador porque ofrece además un cuadro histórico de la España tradicionalista que llega a nuestros días. HENRY JAMES Washington Square Traducción de Catalina Martínez Muñoz «La única novela en la que un hombre ha invadido con fortuna el territorio femenino.» (Graham Greene) A mediados del siglo XIX, cuando las nuevas clases emergentes ya empezaban a mudarse al norte de Manhattan, un rico y prestigioso médico neoyorquino se construye una casa en Washington Square. A ella se traslada a vivir en compañía de su hermana, una viuda romántica y sentimental, y de su única hija Catherine, que a los veinticinco años no ha conseguido ser, según su padre, ni hermosa ni inteligente. A Catherine le corresponde, sin embargo, una herencia considerable, y cuando en su vida aparece un joven guapo y encantador, aunque sin oficio ni beneficio, el doctor no duda de que no puede sentirse atraído por ninguna cualidad de su hija que no sea el dinero.  Ya en librerías LEER MUESTRA Henry James nació en Nueva York en 1843, en el seno de una rica y culta familia de origen irlandés. En 1875, se estableció en Inglaterra, después de publicar en Estados Unidos sus primeros relatos. El conflicto entre la cultu­ra europea y la norteamericana está en el centro de mu­chas de sus obras, desde sus primeras novelas, Roderick Hudson (1875) o El americano (1876-1877I), hasta El Eco (1888) o La otra casa (1896)  y la trilogía que culmina su carrera: Las alas de la paloma (1902), Los embajadores (1903) y La copa dorada (1904). Es autor  de Washington Square (1880), Los papeles de Aspern (1888), Otra vuelta de tuerca (1898), En la jaula (1898) y Los periódicos (1903) entre otras. Murió en Londres en 1916.