91.- La novia prusiana. Bienvenidos al mundo de Yuri Buida

 

Vuelve la literatura torrencial y la imaginación desbordante de Yuri Buida   «En las letras rusas del siglo XXI Yuri Buida es un autor significativo. Tal vez, el más notable entre sus contemporáneos». Liudmila Ulítskaya «Esta espléndida obra de Yuri Buida está íntegramente habitada por lo sobrenatural, inclinada casi siempre hacia lo trágico, conectada sin duda con lo maravilloso». Le Monde Yuri Buida es, por derecho propio, uno de los autores rusos más importantes de nuestro tiempo y La novia prusiana es su obra más ambiciosa y deslumbrante.  En 1998 se publicó en Rusia una primera edición que constaba de treinta relatos y que, tras una magnífica recepción por parte de la crítica, fue galardonada con el prestigioso premio Apollon Grigoriev. Hoy, veinte años más tarde, sigue siendo una obra inacabada, pues, desde su primera publicación, Buida ha continuado regresando a ella, a Kaliningrado, su patria chica, ampliando ese mundo de raíces arrancadas, de socialismo descontextualizado; a caballo entre los dioses y los hombres, el sueño y la vigilia, entre dos naciones y dos espíritus. Este mapa de la tierra de nadie que es La novia prusiana ha ido creciendo con los años, y el texto que hoy presentamos por primera vez al lector en lengua española consta de cuarenta y cuatro relatos, con personajes y lugares comunes, conformando una novela única.

LA OBRA Las historias de La novia prusiana se desarrollan en la región de Kaliningrado, antigua Prusia Oriental, que pasó a formar parte de la URSS tras la derrota nazi en 1945. Una tierra repoblada por colonos rusos; devastada por la guerra y roída por la locura, pero encantada por los fantasmas de su pasado alemán; lugar de nacimiento de Buida y fuente inagotable de inspiración que lo ha llevado desarrollar un estilo único que combina una libérrima fantasía lúdica con una amarga visión de la vida. Por las páginas de este libro de los prodigios y de historias entrecruzadas desfila un elenco de personajes imposibles: parias, genios, locos, monstruos, diosas, enamorados… A través de sus miradas, el lector compondrá la imagen esquiva del territorio dual, contradictorio y terriblemente humano que existe entre el Vístula y el Niemen, en el abrupto terreno de lo sublime, donde habitan lo bello y lo terrible, y donde la miseria es solo la otra cara del milagro.