140.- Lo uno y lo diverso Instituto Cervantes

 

Espasa publica el 24 de marzo un libro sobre la diversidad que enriquece una lengua común: el español, el idioma del mundo hispanohablante, la lengua materna que hablan cerca de quinientos millones de personas en todo el mundo. Este libro celebra lo uno y lo diverso de esta comunidad de hablantes. Porque «nuestra lengua es una gozadera». Lo uno y lo diverso Instituto Cervantes   ● ¿Se puede perder la virginidad con una polilla? ¿Sabías que huevón es la palabra nacional de Chile? ¿Debes sentirte ofendida o halagada si te llaman vieja? ¿Qué cara pones si tus amigos mexicanos te proponen salir a chupar unas pollas? ¿Has sentido cabanga alguna vez? ● Este libro es el resultado de una invitación del Instituto Cervantes a autoras y autores de diferentes países del mundo hispanohablante a abordar libremente algún aspecto lingüístico de su entorno o de otros del contexto hispanohablante que les hubieran llamado la atención. La intención de ello: mostrar y apoyar una diversidad que enriquece la lengua común y que deja espacio a las propias idiosincrasias. ● Casi 489 millones de personas hablan español como lengua nativa a lo largo de 19 millones de kilómetros cuadrados y es lengua oficial en 21 países. Y a pesar de su gran extensión e internacionalización, es una lengua que acoge la diversidad en su unidad, enriqueciéndose con las variedades de las comunidades hispanohablantes que la usan para comunicarse. ● Los autores participantes son: M.ª Antonieta Andión, M.ª Teresa Andruetto, Gioconda Belli, Gonzalo Celorio, Luis García Montero, Mempo Giardinelli, Álex Grijelmo, Carla Guelfenbein, Carlos Herrera, Fernando Iwasaki, Rolando Kattan, Sergio Ramírez, Laura Restrepo, Carme Riera, Nancy Rozo, Daniel Samper, Marta Sanz, Maia Sherwood, Pablo Simonetti, Juan José Téllez, Juan Villoro. El lector apreciará que el humor sobrevuela a menudo las páginas de este libro. Cerca de quinientos millones de personas tienen el español como lengua materna, una lengua puente que une a hablantes de más de veinte países distribuidos por todo el globo. Tan considerable extensión, unida a una vitalidad extraordinaria, hacen del español una lengua que, manteniendo su unidad, se expresa con variedades y matices propios en cada uno de los países que la han hecho suya, con modalidades tan radicales como el lunfardo argentino o el llanito gibraltareño. Por eso, aunque entre nosotros nos entendamos sin mayor esfuerzo, en el día a día esas variantes pueden provocar pequeños desencuentros, situaciones divertidas y curiosas que este libro recoge de la mano de algunos de nuestros autores más representativos de uno y otro lado del charco.

Invitación a la presentación | 6 de abril | 11.00 h | Imprescindible acreditación El director del Instituto Cervantes se complace en invitarle, el martes 6 de abril, a las 11.00 h, en el Instituto Cervantes de Madrid, a la presentación del libro Lo uno y lo diverso. La riqueza del idioma español. Con la intervención de Luis García Montero, director del Instituto Cervantes, y de Ana Rosa Semprún, directora editorial de Espasa, que coedita el libro, y la participación de los autores Fernando Iwasaki y Marta Sanz quienes, junto a Carmen Pastor Villalba, directora académica del Instituto Cervantes, celebrarán un coloquio. Participarán por videoconferencia los autores Sergio Ramírez, Gioconda Belli, Juan Villoro y Laura Restrepo. La secretaria general iberoamericana, Rebeca Grynspan, clausurará el acto. El acto podrá seguirse en el canal de Youtube del Instituto Cervantes: https://youtu.be/pMNkE-rx2EY