122.- El Tercer País, de la periodista Karina Sainz Borgo

 

El Tercer País, de la periodista Karina Sainz Borgo –autora de la aclamada La hija de la española, el último fenómeno de la literatura en castellano, traducido a 26 países-. En su segunda novela, la autora viaja a una región abrasada por el sol, sometida a las reglas de los más fuertes, azotada por los vientos áridos que acompañan a las sequías, y asediada por bandas de guerrilleros, narcotraficantes y el puño férreo de una poderosa familia.

«Ecos de Borges. [...] Su escritura es tensa y compleja como la de Coetzee.»
The New York Times

«Sencillamente magistral.» 
Fernando Aramburu

La nueva novela de la autora de La hija de la española, ganadora del Grand Prix de l'Héroïne Madame Figaro y el International Literary Prize 
 

¿Qué es «El Tercer País»? Es un cementerio «sin ley», es un «solar reseco», ventoso, de tierra ardiente y estéril que no engendra más que serpientes. Allí acuden los desterrados y los que no poseen nada para depositar a los difuntos. Un lugar de tumbas pobres y lápidas de «cemento fresco» con inscripciones que han sido trazadas con una torpe caligrafía. «El Tercer País» representa una frontera dentro de esa frontera natural en la que coinciden «la sierra oriental y la occidental, el bien y el mal, la leyenda y la realidad, los vivos y los muertos». En ese campo de nichos vive una mujer llamada Visitación Salazar, que, al igual que el Caronte de la mitología griega, entierra a los muertos y los ayuda a pasar al más allá a cambio de ese óbolo mínimo que representa la voluntad. Una figura que se levanta como un faro de esperanza en un paisaje devastado y una poderosa metáfora de las luchas intestinas que desgarran el alma humana: la codicia, la ambición y el dinero.

«Me encontré con una historia muy potente, y fui a buscarla. Siempre digo que fui a buscarla al fin del mundo, o lo que para mí es el fin del mundo. De ahí salió El Tercer País.» Karina Sainz Borgo

«Karina es nombre de huracán. De huracán literario.»
Charo Lagares, Marie Claire

«Con una voz en perfecto equilibrio entre desapego y melancolía, como la de una cronista que busca y que encuentra la realidad en la ficción, Karina Sainz Borgo cuenta una historia que ya no es suya pues se ha convertido en nuestra.»
Concita de Gregorio, La Repubblica

«Condensación, capacidad de dar con metáforas vivas, finura en el gusto, exigencia intelectual.»
Carlos Pardo, Babelia

«La peste y la lluvia llegaron juntas, como los malos presagios. Las chicharras dejaron de cantar y un tumor de polvo se formó en el cielo hasta descargar gotas de agua marrón. A diferencia de los males que alguna vez sufrimos, este despedazó nuestros recuerdos y deseos. 
La peste atacaba la memoria, confundiéndola primero y picoteándola después. Se contagiaba a gran velocidad y cuanta más edad tuviese el enfermo, peor era el efecto. Los ancianos caían como moscas. Sus cuerpos no resistían el taladro de las primeras fiebres.» Extracto de El Tercer País