38.- NAVONA - LIBROS DE ENERO

LIBROS DE ENERO El último Hammett, Juan Sasturain Las ventanas y las voces, Juan Carlos Botero Elogio de las sombras, Junichiro Tanizaki Pinocho, Carlo Collodi Las chicas malas no transpiran, Laura Cukierman El surco, Valérie Manteau *Programación del primer semestre al final de la newsletter

EL ÚLTIMO HAMMETT JUAN SASTURAIN Prólogo de Carlos Zanón Premio Dashiell Hammett a la Mejor Novela en la Semana Negra de Gijón 2019 Autor disponible para entrevistas | 2 - 6 febrero | Barcelona Presentación 5 de febrero 19h | Lata Peinada   En El último Hammett nos vamos a encontrar con una narración en tercera persona en la que nuestro protagonista es Dashiell Hammett, ya en los últimos años de su vida y atenazado por la imposibilidad de seguir escribiendo sin entregar saldos o parodiarse, bloqueado en su propia trampa de exigencia, terror y pérdidas de referentes vitales, atrapado en la vida real que le impide acceder a la ficción y viceversa. […] Un soberbio libro con luz crepuscular y destellos luminosos de estrellas ya apagadas, en ese punto de vista de final de trayecto vital y literario de uno de los incontestables padres de lo que acabó siendo el género negro . DEL PRÓLOGO DE CARLOS ZANÓN Tras salir de la cárcel, y tras veinte años de silencio, el veterano escritor Dashiell Hammett intenta escribir una nueva novela, que acaso sea la última, aunque para hacerlo deberá enfrentar múltiples obstáculos. Juan Sasturain (1945) es escritor, periodista, guionista de historietas y responsable de algunos programas de televisión sobre libros. Profesor universitario de Literatura hasta 1976, es editor del diario Página 12 y director de la revista Fierro. Como autor ha publicado una decena de novelas, cuatro volúmenes de relatos y otros tantos de ensayos sobre el mundo del fútbol, el cómic y el humor gráfico.

COLECCION: NAVONA_FICCIONES ISBN: 978-84-17978-36-5 A LA VENTA: 20/1/20

LAS VENTANAS Y LAS VOCES JUAN CARLOS BOTERO Autor disponible para entrevistas (email y teléfono)   «Escribí estos relatos con un doble objetivo en mente. De un lado, quería que las piezas integraran un libro que tuviera lo que a menudo se espera de un volumen de cuentos: textos independientes que se pueden disfrutar en cualquier orden sin que eso afecte el sentido general del conjunto. Pero, de otro lado, yo quería que el libro tuviera una continuidad y una unidad esencial, como si fuera una novela con siete capítulos. [Por eso a lo largo de estas] historias aparece un mismo personaje principal que, con nombre o sin él, vemos en siete momentos de su vida, quizás los más importantes de su formación como persona. Son instantes definitivos, experiencias dulces o amargas que imparten golpes y lecciones que jamás se olvidan .» DEL PRÓLOGO DE JUAN CARLOS BOTERO Juan Carlos Botero (Bogotá, 1960) estudió Literatura en la Universidad de los Andes en Bogotá, en la de Harvard en Estados Unidos y en la Pontificia Universidad Javeriana, también en Bogotá. Ha colaborado en periódicos y revistas, ha sido columnista de La Prensa, El Tiempo y El Espectador y ha elaborado guiones para televisión. En 1986, consiguió el premio Juan Rulfo por El encuentro , precisamente el cuento que abre esta antología. Además de relatos cortos, Botero ha publicado poemas y novelas, entre las que destacan Las semillas del tiempo (1992 y 2008), La sentencia (2002), El arrecife (2006) y El arte de Fernando Botero (2010).

COLECCIÓN: NAVONA_FICCIONES ISBN: 978-84-17978-35-8 A LA VENTA: 20/1/20

ELOGIO DE LAS SOMBRAS JUNICHIRO TANIZAKI Traducción de Lourdes Porta   Uno de los mejores novelistas de nuestro tiempo escribe esta joya ensayística sobre la estética de la oscuridad. De la arquitectura a la vajilla, pasando por los adornos, la comida o los baños, los ojos de Tanizaki dirigen este viaje por la cultura nipona para que aprendamos a mirar y a comprender desde otra perspectiva. Las descripciones de las lacas a la luz de las velas o la tenue vista de las mujeres en las sombras de las casas de placer adquieren un sentido propio, como el espacio de la casa para el arquitecto. Con delicadeza y sabiduría, estas páginas nos muestran, así, el profundo contraste entre los tonos apagados, profundos, de la antigua cultura oriental y la deslumbrante luz de la era moderna occidental. Una visión imprescindible que se ha convertido en un clásico de nuestra época. Eterno candidato al premio Nobel de Literatura, Junichiro Tanizaki (1886-1965) fue una de las principales voces de la literatura nipona del siglo XX. De su obra destacan Hay quien prefiere las ortigas (1929), Las hermanas Makioka (1947), La llave (1956) o Diario de un viejo loco (1961), este último de próxima aparición en Navona.

COLECCIÓN: NAVONA_INELUDIBLES ISBN: 978-84-17978-31-0 A LA VENTA: 13/1/20

PINOCHO CARLO COLLODI Prólogo de Italo Calvino Nueva traduccción de Pilar González Rodríguez Pinocho es la fábula más apreciada, leída y traducida de los últimos ciento cincuenta años; es la que ha inspirado, y aún inspira, todo tipo de relecturas e interpretaciones. Ya sea en papel o en pantalla, como dibujo animado o como película, nos ha regalado un festival de personajes que se han convertido en símbolos de todos los tiempos: el Gato y el Zorro, el Hada buena, el Grillo Parlante… Tal como nos cuenta Italo Calvino en el prólogo a esta edición, un libro convertido en todo un clásico, también para adultos. Carlo Lorenzini (Florencia, 1826-1890) fue periodista y escritor. Desde 1856 comenzó a utilizar como pseudónimo el nombre con el que pasaría a la posteridad: Collodi, el pueblo toscano donde había nacido su madre. De su copiosa obra destacan sobre todo los libros que dedicó a la infancia (I racconti delle fate, Las aventuras del mono Pipí y otros relatos recogidos en Storie allegre, además de textos escolares como Giannettino o Minuzzolo). Pero sin duda es conocido en todo el mundo por ser autor de Pinocho, editado por entregas entre 1881 y 1883 en el Giornale per i bambini.   *** «La superioridad del Pinocho original respecto a la adaptación de Disney radica en su renuncia a hacer explícitas las motivaciones de la historia... Como la gran obra de Proust En busca del tiempo perdido, la historia de Collodi es una búsqueda de la infancia perdida». Paul Auster «Cualquier lista de lectura debería comenzar con Pinocho». Italo Calvino «Aunque escrita en el siglo XIX, el Pinocho original, con su prosa límpida y sencilla, sigue siendo actual. Como si hubiera sido escrito en el XXI». Umberto Eco

COLECCCIÓN: NAVONA_INELUDIBLES ISBN: 978-84-17978-32-7 A LA VENTA: 13/1/20

LAS CHICAS MALAS NO TRANSPIRAN LAURA CUKIERMAN Prólogo de Claudia Piñeiro Autora disponible para entrevistas | 24 de enero - 2 de febrero | Barcelona   «Cuando pienso en […] Las chicas malas no transpiran me aparece inmediatamente la imagen de un colibrí aleteando frente a mí; como si, efectivamente, existiera un pequeño pájaro que lleva y trae relatos. […] Narradora de  maternidades sin falsas hipocresías, donde el amor no protege del conflicto y mucho menos del dolor […], Laura Cukierman, en este primer libro, aletea y zumba frente a nosotros trayéndonos relatos difíciles de olvidar. Y sus lectores privilegiados no tenemos otra cosa que hacer que apoltronarnos con su libro frente a la ventana que, irremediablemente, golpeará .» DEL PRÓLOGO DE CLAUDIA PIÑEIRO Laura Cukierman estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad de Buenos Aires. Es periodista y productora de radio y televisión. Creció rodeada de libros en el ámbito familiar y fue una lectora temprana y voraz. Comenzó a escribir siendo niña y algunos de sus cuentos aparecieron en revistas literarias. Las chicas malas no transpiran es su primer libro publicado.   ***   «Y la autora logra de ahí en más, a fuerza de belleza, que la emoción se traduzca en lágrimas agradecidas por un texto que es también un legado: el de una madre a una hija, sin concesiones, sin mentiras piadosas, sin falsas caricias, sin ocultar rispideces, pero aceptando que a pesar de todo, a pesar incluso de ellas, el amor que se tienen es incondicional». Claudia Piñeiro

COLECCIÓN: NAVONA_FICCIONES ISBN: 978-84-17978-38-9 A LA VENTA: 20/1/20

EL SURCO VALÉRIE MANTEAU Traducción de Isabel Margelí Premio Renaudot Autora disponible para entrevistas (email y teléfono)   «Despierta o dormida sueño, sueño que me desintegro […], sueño con gatos que se caen de una barandilla, con adolescentes de ojos brillantes que aparecen al doblar la calle y disparan en plena cabeza, con deslizamientos de suelo que se llevan todo Cihangir al Bósforo, con bailarinas funámbulas con los pies cercenados, sueño que ando por los tejados de Estambul y que las tejas se deslizan y se sueltan. Pero tu mano siempre me agarra, justo en el momento en que despierto abrumada por el vértigo, con los puños cerrados y aferrada a las sábanas; aunque sea cada vez más habitual no encontrarte al despertar». La segunda novela de Valérie Manteau es una representación magistral de lo desconocido, una historia de amor salpicada de imposibilidades con Estambul como telón de fondo. Allí, una joven se encuentra con su amante. Mientras la ciudad se desmorona sumida entre sus contradicciones y la violencia del régimen, esta mujer descubre la historia de Hrant Dink, el periodista turco de origen armenio que fue asesinado en 2007. Valérie Manteau nació en 1985. Editora y columnista, formó parte del equipo de Charlie Hebdo de 2008 a 2013. Ahora vive entre Marsella, París y Estambul. Tras Calme et tranquille (2016), unánimemente aclamada por la crítica, El surco es su segunda novela publicada, galardonada con el premio Renaudot.   *** «Su honestidad recuerda a Emmanuel Carrère, con ese uso de un “yo” que se vuelve todavía más delicado y doloroso al desnudarse, revelando todas sus imperfecciones y defectos. Es una novela sobre un fracaso, pero nada es más hermoso que las historias que no acaban bien, porque sus temas los superan». Yann Perreau, Les Inrocks «Valérie Manteau combina una historia de amor autobiográfica y una investigación sobre Hrant Dink». Alexandra Schwartzbrod, Libération «El surco quema con su sinceridad; hace que brille Estambul, con sus habitantes y sus gatos, pero también con sus partes más oscuras y con unas heridas a menudo demasiado olvidadas. No lo leáis solamente, ¡releedlo!». Laura Moveaux, Le un hors-serie «[Del paso de Manteau por Estambul] quedan los recuerdos y un gran libro, justo y sincero, lleno de inquietudes, en el que la vida personal resuena magníficamente en los hechos políticos». Sophie Joubert, L'humanité «Su estilo, a la vez depurado y líricamente denso, junto con la descripción comprometida y profunda de nuestra época, mezclando realidad y ficción sin caer en la egolatría, hacen de Valérie Manteau una escritora única». Gladys Marivat, Lire

COLECCIÓN: NAVONA_FICCIONES ISBN: 978-84-17978-45-7 A LA VENTA: 27/1/20

PROGRAMACIÓN PRIMER SEMESTRE 2020

FEBRERO                                            La fuente, Anne Marie Garat. Traducción: José Ramón Monreal (Navona_Ficciones) Un mapa para un crimen, Colin Harrison. Traducción: Santiago del Rey (Navona_Ficciones) Y dormir simplemente, Lawrence Osborne. Traducción: Ainize Salaberri (Navona_Ficciones) Madre, Ada Castells. Traducción: Jordi Virallonga (Navona_Ficciones) Poesía completa, Federico García Lorca (Navona_Ineludibles) Havana Room, Colin Harrison. Traducción: Aurora Echevarría (Navona_Ineludibles) Misericordia, Benito Pérez Galdós (Navona_Ineludibles)                MARZO        Las mil y una noches (3 vol.). Traducción: Joan Vernet (Navona_Ineludibles) Antologia, Joan Salvat-Papasseit. Traducción: José Batlló (Navona_Carmina) ABRIL             La vía chilena al golpe de estado, Manuel Vázquez Montalbán (Navona_People) Los monstruos de la lluvia, Raquel Gu (Navona_Gráfica) Luna Lunera, Rosa Regàs (Navona_Ineludibles) MAYO                  Los Maia, Eça de Queirós (Navona_Ineludibles) Los golpes de gracias, Juan José Flores (Navona_Ficciones) JUNIO        Alamedas oscuras, Iván A. Bunin (Navona_Ineludibles) Despertando leones, Ayelet Gudar-Goshen. Traducción: Margalit Mendelson (Navona Ficciones) Discours sur la religion, la République, l'esclavage, Robespierre (Navona_People)