50.- Un amor de Cioran,

Nos alegramos de poder anunciaros que la semana que viene empezaremos a presentar el libro Por nada del mundo. Un amor de Cioran, que reúne las cartas que Friedgard Thoma y Emil Cioran intercambiaron durante su relación amorosa.  Llegará a las librerías españolas el día 21 de octubre, en traducción directa del alemán de J. Rafael Hernández Arias. En él se incluyen las cartas (transcritas por Friedgard) que fueron censuradas en su día por la polémica surgida en torno a la publicación del libro en Alemania e Italia con los propietarios de los derechos de Cioran.

«Antes de conocerle y de entablar una relación con él que se convirtió pronto en un amour fou y después en una amistad íntima (lo que para él significaba “complicidad”), recelé, entusiasmada, de sus aforismos. Él mismo invita a ello cuando afirma (¿de sí mismo?): “Recela de aquellos que dan la espalda al amor, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán por haber renunciado a ello. La historia de las ideas es la historia de los rencores del solitario”. Pues, aunque ha evitado concebir ideas (o precisamente por ello) en el sentido de un sistema, sembraría, en lo fundamental, con sus "ideas" mal ensambladas, hostilidad contra la sociedad y contra todo lo que ella valora y aprecia. Esto tenía que gustarme de inmediato».