116.- LIBROS DE OCTUBRE - NAVONA

LIBROS DE OCTUBRE Regreso a Sefarad, Pierre Assouline Posturas políticas, Margaret Atwood Fábulas desaforadas, Vikram Seth Es solo sangre. Rompiendo el tabú de la menstruación, Anna Dahlqvist Las hojas caídas, Wilkie Collins EN CATALÀ Cromorama, Riccardo Falcinelli

REGRESO A SEFARAD El último libro de PIERRE ASSOULINE Traducción de Phil Camino, 2019     A finales de 2015 entró en vigor la ley española que permitía a los descendientes de los judíos expulsados en 1492, los sefardíes, acceder a la nacionalidad española. «¡Cuánto os hemos echado de menos!», aseguró entonces el rey Felipe VI. Aquel discurso accionó un clic en la mente de Pierre Assouline, que puso en marcha un doble proceso: la obtención del pasaporte de la tierra de sus antepasados y la escritura de Regreso a Sefarad.   «Al principio, lo confieso, dudé un poco. No dejan de haber pasado cinco siglos… Pero después hice mía aquella llamada histórica. Deposité una solicitud pero, sin esperar mi nacionalización, me fui a España, el país del Quijote y Almodóvar, de Goya y el Real Madrid, de la Inquisición y la post-Movida, ese lugar que explora su pasado y lo reprime. Me fui al encuentro de sus gentes, sus escritores, sus poetas, sus maestros, pero también de las personas de a pie. Conforme pasaba el tiempo, en las oficinas de las administraciones mi solicitud iba topándose con bastantes obstáculos imprevistos...»     Regreso a Sefarad es una novela sin ficción al estilo de Anatomía de un instante o El impostor, pero también del Quijote. Cervantino es su tono digresivo y su construcción. Un libro que puede leerse como una crítica optimista, del todo contrapuesta a las visiones más tenebrosas sobre España. Regreso a Séfarad es una emocionante novela de aventuras y, en el fondo, una reflexión sobre la identidad.   PRESENTACIÓN CON PIERRE ASSOULINE Y JAVIER CERCAS 4 DE OCTUBRE EN CASA SEFARAD DE MADRID AUTOR DISPONIBLE PARA ENTREVISTAS DÍAS 3 Y 4 DE OCTUBRE EN MADRID Pierre Assouline nació en Casablanca en 1953 en el seno de una familia judía sefardí. Estudió en París, en donde se estableció y trabaja como periodista y escritor. Miembro de la Academia Goncourt desde 2012, ha cultivado la novela, el ensayo y la biografía. Mantiene el blog sobre literatura La République des libres. En castellano, Navona ha editado dos de sus obras más conocidas: Sigmaringen (2014) y Hotel Lutetia (2017).   ***   «Siempre he sabido que yo era sefardí. Es la conciencia de ser originario de Sefarad y haber tenido ancestros que vivieron ahí. Creo mucho en la memoria arcaica, en la huella y los ecos ancestrales.» PIERRE ASSOULINE

ISBN: 9788417978037 PVP: 24 € A la venta: 23/9/19

POSTURAS POLÍTICAS MARGARET ATWOOD Edición bilingüe. Traducción y posfacio de Edgardo Dobry y Andrea Montoya, 2019 INÉDITO EN ESPAÑOL En restaurantes discutimos sobre quién de nosotros pagará tu funeral mientras la verdadera cuestión es si te haré inmortal o no. Por el momento soy la única que puede hacerlo y por eso levanto el tenedor mágico sobre el plato de ternera y arroz frito y lo hundo en tu corazón. Margaret Atwood (Ottawa, 1939) es una de las escritoras canadienses de mayor renombre internacional. Autora prolífica, ha cultivado la novela, la poesía y el ensayo crítico. Su obra se ha traducido a más de cuarenta idiomas. El último de sus títulos publicados es Los testamentos, la esperada secuela de El cuento de la criada, convertida en exitosa serie de televisión. Entre los numerosos premios que ha recibido a lo largo de su carrera destacan el Booker 2000, el Franz Kafka o el PEN estadounidense.   ***   «Atwood es la sigilosa Mata Hari, la figura violenta y misteriosa que se enfrenta a un mundo ordenado y demasiado límpido con el espíritu de una pirómana.» MICHAEL ONDAATJE

ISBN: 9788417978136 PVP: 22 € A la venta: 7/10/19

FÁBULAS DESAFORADAS VIKRAM SETH Traducción de Damián Alou, 2019 INÉDITO EN ESPAÑOL   Diez ingeniosas fábulas en verso, construidas al modo de Esopo: «Un día que no podía concentrarme en mi trabajo decidí escribir un relato veraniego en el que intervinieran unos mangos y un río. Cuando acabé “El cocodrilo y el mono”, otros animales comenzaron a rondar por mi cabeza. Y así continué hasta que nacieron –o renacieron– mis fábulas desaforadas. De estas diez historias, las dos primeras proceden de India; las siguientes, de China; el par consecutivo, de Grecia y la séptima y octava, de Ucrania. El binomio final llegó a mí directamente del País de las Musas. Espero que las disfrutéis y os lo paséis de fábula.» VIKRAM SETH (Enero de 1992) Vikram Seth (Calcuta, 1952) es poeta, novelista, traductor y, sobre todo, uno de los artífices del boom de la literatura angloindia. Estudió política, economía y filosofía en Oxford, y ha viajado por China, Tíbet o Nepal. Su obra abarca distintos géneros, todos magníficamente acogidos por la crítica y los lectores: volúmenes de poemas, un libro de viajes, esta antología cuentística… y el monumental Un buen partido, título que lo convirtió en uno de los autores más importantes del siglo xx.   ***     «Las fábulas de animales dan pie a segundas interpretaciones. Así, cuando Seth nos presenta al escarabajo desatando su venganza contra el águila por matar a su querida amiga, la liebre, ¿nos está ofreciendo una alegoría de la historia reciente? Quizá. Pero más allá del subtexto, este volumen, amenizado con el canto del gato o de la liebre prima donna, es sobre todo un libro vivo y divertido.» THE GUARDIAN

ISBN: 9788417978150 PVP: 21 € A la venta: 14/10/19

ES SOLO SANGRE. ROMPIENDO EL TABÚ DE LA MENSTRUACIÓN ANNA DAHLQVIST Traducción de Neila García, 2019 INÉDITO EN ESPAÑOL Creemos que no se puede hablar de ella en público, que los tampones y las compresas deben esconderse, que la sangre tiene que resultar invisible. En muchas partes del mundo, la pobreza, unida a las creencias culturales y religiosas, hacen que el tabú que existe en torno a la menstruación acabe por tener graves consecuencias. Hay niñas que no van a la escuela, mujeres adultas que dejan el trabajo e incluso infecciones que no son tratadas. La vergüenza deviene universal y el silencio, una norma global. Es solo sangre nos cuenta las estremecedoras historias de algunas de las más de 2.000.000.000 de personas en el mundo que menstrúan. Anna Dahlqvist ha viajado a la India, Uganda, Bangladés, Kenia y Estados Unidos para conocer, entrevistar y revelarnos, en definitiva, el coraje inspirador de unas mujeres que luchan contra el estigma creado en torno a la regla.     AUTORA DISPONIBLE PARA ENTREVISTAS VÍA EMAIL O TELÉFONO Anna Dahlqvist (1975) es directora editorial de la revista Ottar y periodista especializada en temas de género, sexualidad y derechos humanos. Ha escrito anteriormente I det tysta («En silencio», 2012), un extenso reportaje sobre el derecho al aborto y su práctica ilegal en Europa.   ***   «Una contribución necesaria al debate sobre la libertad de género. Dahlqvist narra con maestría de qué modo el estigma frena a las menstruadoras a nivel mundial, al tiempo que ofrece soluciones tangibles. Una lectura obligada.» KIRAN GANDHI, PRODUCTORA MUSICAL Y ACTIVISTA

ISBN: 9788417978167 PVP: 19.5 € A la venta: 14/10/19

LAS HOJAS CAÍDAS WILKIE COLLINS Traducción y posfacio de Miguel Martínez-Lage Tras unos años en Estados Unidos, Amelius Goldenheart regresa a Londres con una carta de presentación para John Farnaby. A pesar de los recelos de este, la señora Farnaby ve con muy buenos ojos al joven y le confía un secreto y una misión: encontrar a la niña que le arrebataron dieciséis años atrás. A medida que Amelius se implica en semejante empresa, afloran los secretos del pasado familiar, y los ideales y principios de quien ha convivido con el socialismo cristiano topan de frente con las estrictas normas de la sociedad victoriana. De este modo, poco a poco, los intentos por encontrar la felicidad van convirtiéndose en las hojas caídas de un triste árbol vital.     William Wilkie Collins (Londres, 1824-1889) fue, junto con Charles Dickens, uno de los escritores más populares de su tiempo. Su ingente obra literaria abarca el ensayo, el teatro y la narrativa. En esta última destacan los relatos cortos, de los que Navona ha publicado En mares helados, y sobre todo dos novelas consideradas clásicas: La piedra lunar, para muchos precursora de la moderna novela policíaca, y La mujer de blanco.   ***     «En Las hojas caídas, Collins expresa de modo especialmente descarnado tanto ciertos hechos esenciales de su propia vida (y es, por tanto, una novela de alto contenido autobiográfico, siempre que se sepa leer a una luz apropiada) como sus propias convicciones y creencias: Amelius es, en cierto modo, un Cándido que proviene de la inocencia del Nuevo Mundo y se encuentra con la corrupción del Viejo Continente.» MIGUEL MARTÍNEZ-LAGE

ISBN: 9788417978075 PVP: 22 € A la venta: 21/10/19

EN CATALÀ...

CROMORAMA RICCARDO FALCINELLI Traducció d'Elisabet Carreras, 2019 INÈDIT EN CATALÀ   «Tots els llibres que parlen del color són llibres sobre història de l’art. Però jo volia explicar com funciona el color tenint en compte no només les grans obres d’art, sinó també les coses banals que ens envolten.» RICCARDO FALCINELLI   Totes les societats han construït sistemes simbòlics en els quals el color té un paper central: pensem en el negre del dol, el vermell del comunisme o el blau del mantell de la Mare de Déu. El que és extraordinari en el món modern és que la tecnologia i el mercat han canviat la manera de mirar les coses i ens han acostumat a noves percepcions. Els colors carregats de la pantalla són ara el paràmetre amb el qual avaluem la puresa de cada fenomen cromàtic. I potser no en som conscients, però tenim en compte el groc dels Simpson fins i tot quan som davant d’una pintura del Renaixement. Cromorama ens explica com avui el color s’ha convertit en un filtre amb el qual pensem la realitat. Amb l’ajut de 400 il·lustracions, ens descriu com s’ha format la mirada moderna aprofitant tot l’univers de les imatges: no només la pintura, sinó també la literatura, el cinema, el còmic i, sobretot, els objectes quotidians, que ens fa veure de manera nova i inusual.   AUTOR DISPONIBLE PER A ENTREVISTES A BARCELONA DIES 17 I 18 D'OCTUBRE     Riccardo Falcinelli (Roma, 1973) és un dels dissenyadors més populars de l’escena gràfica italiana, responsable de molts dels canvis i les innovacions més importants en el disseny de llibres i col·leccions editorials. Ensenya psicologia de la percepció a la facultat ISIA Roma Design i, juntament amb Marta Poggi, ha creat les novel·les gràfiques Cardiaferrania (2000), Grafogrifo (2004) i L’allegra fattoria (2007). També ha publicat, entre d’altres, Guardare. Pensare. Progettare (2011) i Critica portatile al visual design (2014).   ***     «Cromorama és d’una bellesa enlluernadora. Un objecte que desencadena el desig, disposat d’una manera perfecta, amb imatges que encanten.» ELENA STANCANELLI, LA REPUBBLICA «Un llibre bell i singular. Falcinelli ha aconseguit escriure una obra sobre els antecedents tècnics dels colors amb un to amè que és ben poc comú. Un miracle.» CORRADO AUGIAS, AUTOR I PRODUCTOR DE TELEVISIÓ

ISBN: 9788417978143 PREU: 27.9 € A LA VENDA: 07-9-2019

Y EN LOS PRÓXIMOS MESES...   NOVIEMBRE Siembra solo palabras, Cheran Mentira, Enrique de Hériz Madre, Ada Castella El maestro y Margarita, Mijaíl Bulgákov Un caso tenebroso, Honoré de Balzac EN CATALÀ Fariña, Nacho Carretero y Luis Bustos (novel·la gràfica) Un bon partit, Vikram Seth DICIEMBRE EN CATALÀ Confessions de Fèlix Krull, lladre i farsant, Thomas Mann