73.- Presentación Cabeza de Vaca en Casa de América

Entrada libre hasta completar aforo . Casa de América Plaza de Cibeles, s/n  28014 Madrid Tel: +34 91 595 48 00 www.casamerica.es @casamerica

Miércoles, 16 de mayo de 2018 
  
19:30 h.    

Presentación del libro
Naufragios y Comentarios 
de Álvar Núñez Cabeza de Vaca 

Participan:

Juan Manuel Urgoiti, Presidente de la Fundación José Antonio de Castro
Darío Villanueva, Director de la RAE y Director Académico de la Biblioteca Castro 
Juan Gil, Académico de la RAE y editor de Álvar Núñez Cabeza de Vaca 



Naufragios y Comentarios, Álvar Núñez Cabeza de Vaca 

Nos encontramos ante dos crónicas del siglo XVI que narran la fantástica aventura de Cabeza de Vaca en tierras americanas. Del amenísimo relato que supone los Naufragios donde el propio Álvar Núñez cuenta su periplo de la Florida a Tenochtitlán tras una expedición fracasada, a la odisea retratada en los Comentarios unos años después, como gobernador del Río de la Plata. 
A pesar de los intentos de Pánfilo de Narváez por conquistar la Florida en 1527, los españoles son diezmados por las enfermedades y la guerra hasta caer en manos de los indios. Sin embargo cuatro de aquellos hombres, entre los que se encuentra Cabeza de Vaca, logran escapar y “en una caminata épica de casi nueve años, recorren desde la isla de Mal Hado (Galveston, Texas) a la Nueva Galicia (Nueva España)”. He aquí la odisea que nuestro protagonista relata en los Naufragios, libro que inaugura un género y que desde la propia experiencia nos permite ver las costumbres de los indios, el babel de lenguas que manejan, la flora y la fauna de la región, el hambre como gran protagonista o descubrir el papel de los españoles como curanderos entre los distintos pueblos visitados. Un relato tremendamente original en el que no falta la ironía ni ahorra detalles a la hora de retratar el maltrato al que se vieron sometidos en ocasiones. Así, hasta llegar a San Miguel de Culiacán después de un trabajoso peregrinar que nos revela a Álvar Núñez como un superviviente nato.  Los Comentarios narran la nueva expedición de Cabeza de Vaca hacia los territorios del Río de la Plata (1541), donde como gobernador se encontrará con la oposición de los antiguos colonos españoles al tratar de imponer medidas proteccionistas para la población indígena. Pero además del descalabro de nuestro protagonista, el relato nos permite ver a la tropa abrirse paso por la selva virgen a golpe de machete, construir puentes y transportar canoas por tierra para sortear las imponentes cataratas del Iguazú. Una narración llena de plasticidad que en esta ocasión firma Pero Hernandez, el escribano de la expedición.      
Juan Gil (Madrid, 1939), es uno de los latinistas más prestigiosos del panorama académico actual, pionero de los estudios del latín medieval en España con trabajos sobre los visigodos y los mozárabes y, desde 2011, académico de la RAE, donde ingresó con el discurso “El burlador y sus estragos”. Catedrático de Filología Latina de la Universidad de Sevilla (1971), ha realizado ediciones críticas del Económico de Jenofonte y delArte poética de Horacio, así como de diversos textos medievales hispanos a los que ha consagrado numerosos artículos.  
Doctor honoris causa por la Universidad Complutense y autor prolífico, se ha interesado por los mitos y utopías del Descubrimiento y por la literatura de viajes en la Antigüedad y en el Medievo, como se puede apreciar en su edición de El libro de Marco Polo anotado por Colón y otras publicaciones sobre la materia.
Su producción científica ha tocado también temas de los siglos XV y XVI relativos al Humanismo de Arias Montano en su entorno, la Inquisición y minorías como la de  los exiliados portugueses en Sevilla.  A todo ello se suman otros volúmenes dedicados al estudio de los contactos de España y el Extremo Oriente: Hidalgos y samurais, La India y el Lejano Oriente en la Sevilla del Siglo de Oro y Los chinos en Manila (siglos XVI y XVII). Recientemente ha publicado en colaboración con Rui Loureiro el Tratado Ophirico de Manuel Godinho de Heredia.
Como resultado de anteriores colaboraciones con la Biblioteca Castro, ha prologado la edición de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo.