158.- NAVONA. Novedades

EN TIERRAS EXTRAÑAS La mejor novela del autor de El Padrino... Mario Puzo Nueva traducción de Ernesto Mallo Lucia Santa abandona su Italia natal y emigra a Estados Unidos para labrarse un futuro mejor. En Nueva York, donde la espera su flamante esposo, deberá hacer frente a una vida marcada por la pobreza y la desdicha. Pero Lucia Santa no se arredrará ante las dificultades -dos matrimonios trágicos, seis hijos a los que mantener sola, un hijo mayor rebelde, una hija que quiere vivir como las norteamericanas ̶̶ , que superará con dignidad, coraje y pasión. En tierras extrañas es una fascinante historia repleta de sonrisas y lágrimas, furia y perdón. Un vívido retrato de una familia dispuesta a todo con tal de alcanzar el sueño americano.  “Hasta el día de su muerte, Mario Puzo consideró En tierras extrañas la mejor de sus novelas,incluso por encima de El Padrino, la que le valió reconocimiento internacional. En una de sus últimas entrevistas se mostró triste por la repercusión que tuvo El Padrino, que opacó esta novela de 1965.” THE NEW YORK TIMES Mario Puzo (Nueva York, 1920-1999) fue escritor y guionista. Autor de una docena de novelas, saltó a la fama con El Padrino, que Francis Ford Coppola llevó al cine. Anteriormente, en 1965, Puzo había publicado En tierras extrañas (The Fortunate Pilgrim), una novela que tuvo una gran acogida en el momento y por la que el autor siempre sintió una especial predilección. FICHA TÉCNICA Autor: Mario Puzo Traductor: Ernesto Mallo Colección: Navona_Ficciones Fecha de publicación: Octubre 2017 Encuadernación: Cartoné Formato: 15.5 x 23.5 Nº páginas: 360 ISBN: 978-84-17181-03-1 PRECIO CON IVA: 25 € PRECIO SIN IVA: 24 €

---

LA FRANTUMAGLIA El llibre autobiogràfic de... Elena Ferrante Traducció d'Anna Carreras INÈDIT EN CATALÀ Aquest llibre ens porta al laboratori d’Elena Ferrante, ens permet fer un cop d’ull als calaixos d’on han sortit les seves tres primeres novel·les i després la tetralogia que s’inicia amb L’amiga genial, oferint un exemple de passió absoluta per l’escriptura. L’autora respon a no poques de les preguntes que li fan els seus lectors. Explica, per exemple, per què qui escriu un llibre faria bé de mantenir-se’n al marge i deixar que el text segueixi el seu curs. Explica els pensaments i els neguits de quan una novel·la esdevé pel·ícula. Explica com n’és de complicat trobar respostes en píndoles a les preguntes d’una entrevista. Parla de les alegries, dels esforços, de les angoixes de qui narra una història i després la troba insuficient. Explica la seva relació amb la psicoanàlisi, amb la ciutat on ha viscut, amb la infantesa com a magatzem de milers de suggeriments i fantasies, amb la maternitat, amb el feminisme. El resultat és un autoretrat narrativament vivíssim de la feina d’una escriptora.  “Una miscel·lània addictiva, poderosa i inquietant, d’una aguda intel·ligència.” THE NATIONAL  “Una festa per a escriptors, amants de la literatura i creadors de tota mena.” BOOKLIST “Aquest volum és captivador. En alguns moments t’atrapa tant com les seves novel·les.” THE GUARDIAN Elena Ferrante és el pseudònim d’una autora nascuda a Itàlia, que s'ha mantingut al marge dels cercles literaris i de la qual no coneixem cap detall biogràfic. Després de L’amor que molesta, que Mario Martone va portar a la gran pantalla amb èxit, va publicar el segon volum de la trilogia, Els dies de l’abandonament, i posteriorment el tercer, La filla fosca; tots tres s’han publicat separadament a la col·lecció Port Bo de Navona. El 2011 va publicar la tetralogia que la va convertir en un fenomen literari, formada per L’amiga genial, Història del nou cognom, Una fuig, l’altra es queda i La nena perduda. FITXA TÈCNICA Autora: Elena Ferrante Traductora: Anna Carreras Col·lecció: Port Bo Data de publicació: Octubre 2017 Enquadernació: Rústica amb solapa Format: 15 x 23 cm Nº pàgines: 400 ISBN: 978-84-17181-06-2 PREU AMB IVA: 24.9 € PREU SENSE IVA: 23.9 €

---

EL NADADOR EN EL MAR SECRETO William Kotzwinkle Traducción de Enrique de Hériz El nadador en el mar secreto es la historia del arduo nacimiento de un niño contada por su padre. El lenguaje poético de su narración y una contenida emoción se funden para proyectar un potente sentimiento de amor y a la vez de aceptación de una realidad no deseada. "¡¡Ya lo he le leído!!! El libro, digo. La breve nouvelle: El nadador en el mar secreto, ESPECTACULAR. Estremecedoramente bello." ROSA MONTERO "Quizá el mejor libro que he leído. Es metáfora del universo y de mí misma. Un libro perfecto. Una guía interior. Un resumen. Un milagro. Pura brujería." LEA VÉLEZ  William Kotzwinkle es un escritor estadounidense, autor de libros infantiles, novelas de género fantástico y de intriga, y también guionista cinematográfico. Se hizo cargo de dar forma novelada al guión de E. T. El extraterrestre. En 1977 ganó el World Fantasy Award for Best Novel por Doctor Rat (Navona, 2016) y fue galardonado asimismo con el National Magazine Award of Fiction. Vive en Maine con su esposa y mantiene el blog: http://kotzwinkle.com/