|
|
UNA VENTANA
PRIVILEGIADA AL UNIVERSO ÚNICO DE LA OBRA DEL AUTOR BÚLGARO YORDÁN
RADÍCHKOV
Empapada en folklore y sabiduría popular, inauguraría el
llamado «realismo
mágico balcánico».
A
medio camino entre la narración breve y la fábula, El arca de Noé
reúne una colección de relatos con la que Radíchkov quiso capturar
«toda la miseria y la grandeza de la vida» para preservarlas en el
océano del tiempo. Una tarea obsesiva que lo llevó a dibujar
maravillosos paisajes, rodeados de inmensas montañas, y a crear
personajes que traspasan la frontera de lo real para adentrarse en el
terreno de la ensoñación y del mito. Así es como se armó esta arca,
por cuyas bodegas sopla el viento de los Balcanes y pasean pastores sarakatsani,
bestias sobrenaturales, cazadores avezados y el propio diablo, bajo
la atenta mirada de alguna cigüeña o de un zorro escondido en la
espesura, esa tierra de nadie que surge entre lo visible y lo
invisible.
El
arca de Noé es una de las más
complejas y ricas obras de Yordán
Radíchkov, un testimonio de la maestría de uno de los
escritores búlgaros más importantes del s.XX.
«Radíchkov es actualmente el escritor más célebre de Bulgaria. Excava
la sabiduría en el fondo del candor cotidiano, la inteligencia oculta
bajo las apariencias de la simpleza, la locura poética disfrazada de
sencillísimo sentido común y áspera tozudez, don Quijote disfrazado
de Sancho Panza.» CLAUDIO
MAGRIS.
|
|
|
Yordán Radíchkov (Kalimánitsa, 1929 – Sófia, 2004).
Novelista, dramaturgo y guionista, cuyas obras han sido
traducidas a más de treinta lenguas, Radíchkov es el escritor
búlgaro más importante y celebrado de la segunda mitad del s.XX. Ha
sido comparado en multitud de ocasiones con Gógol, Kafka y Gabriel García Márquez.
Su carrera literaria comienza en 1959 con la colección de relatos El corazón late para las
personas, y rápidamente se distancia del realismo
socialista; Radíchkov comienza a integrar en sus historias elementos
propios del folklore nacional, así como interpretaciones irónicas o
grotescas de la realidad circundante. Sus héroes, que permanecen ajenos
a cualquier forma de ideología, reivindican en su lugar una épica de
lo cotidiano. Todo ello queda patente en obras como Humor feroz
(1965), Acuario
(1967), Barba de
chivo (1967), Abecedario de
pólvora (1969) y El
arca de Noé (1988). Radíchkov fue galardonado con
multitud de premios entre los que destacan el Premio Dimitrov de
Literatura, el Premio de la Academia Internacional de las Artes de
París, la Orden de Stara Planina, el Premio Grinzane Cavour, la Orden
Sueca de la Estrella Polar. En 2001 fue candidato al Premio Nobel.
|
|
|
|
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario