Probablemente los que fundaron DADÁ, en Zúrich, allá por febrero de 1916, estaban un poco locos, sí. Pero su locura entendió tal vez nuestro mundo como nadie antes y, querámoslo o no, aún nutre buena parte de nuestros sueños artísticos. Hemos querido constatarlo editando en EN ESPAÑA POR PIMERA VEZ la única antología que en 1957 hicieron los propios miembros fundadores del grupo, Tzara, Hugo Ball, Hans Arp, Huelsenbeck, Hennings...
ZÚRICH, 5 DE FEBRERO DE 1916. LA FECHA DEL NACIMIENTO DE DADÁ, UNO DE LOS
MOVIMIENTOS LITERARIOS MÁS INSPIRADORES EN EL SIGLO 20. DADA ZÚRICH
REÚNE LAS MÁS IMPORTANTES
POESÍAS-DADÁ DE HANS ARP, HUGO BALL, EMMY HENNINGS, RICHARD HUELSENBECK, TRISTAN
TZARA Y OTROS, ELEGIDAS POR
LOS FUNDADORES DE DADÁ MISMOS, UNA
CRONOLOGÍA DE LOS ACONTECIMIENTOS-DADÁ, FOTOS DE LOS AUTORES Y DE SUS LUGARES
MÁS EMBLEMÁTICOS Y, PARA LOS SENDERISTAS, UN PLANO DE LA CIUDAD DE ZÚRICH CON
TODOS LOS LUGARES-DADÁ. UN BREVIARIO IMPRESCINDIBLE.
Los poemas que se incluyen en DADÁ Zúrich se
publicaron por primera vez en 1957 en el libro El nacimiento de Dadá. Poesía
y crónica de los fundadores, edición de Peter Schifferli con la
colaboración de Hans Arp, Richard Huelsenbeck y Tristan Tzara, en la editorial
AG Die Arche, Zúrich. Es la única antología de poesía dadaísta reunida por los
fundadores del movimiento.
La cronología reúne fechas y hechos de personas,
acciones, publicaciones y fenómenos colaterales de DADÁ Zúrich y la
escena precedente. Se incluye la breve escena Dadá de Ginebra. Fue reunida a
partir especialmente de los diarios de Hugo Ball, La salida del tiempo (Munich,
1927) y los datos recogidos por Arturo Schwarz en Cronohistoria del DADÁ.
1915/1925 (Caracas, 1980), por Richard W. Sheppard en Dadá: A Chronology
(en Sheppard Ed., New Studies in Dada. Essays and Documents,
Driffield 1981).
Traducción
de JOSÉ LUIS REINA PALAZÓN
Un verdadero festín de creatividad loca, loca, loca... Comprobadlo, comprobadlo...
Saludos
Paco
Torres
No hay comentarios:
Publicar un comentario