154.- ASTEROIDE PUBLICA ¡MELISANDE! ¿QUÉ SON LOS SUEÑOS?,

ASTEROIDE PUBLICA ¡MELISANDE! ¿QUÉ SON LOS SUEÑOS?, UNA EXTRAORDINARIA HISTORIA DE AMOR QUE HA SUPUESTO EL DEBUT EN LA FICCIÓN DE HILLEL HALKIN, PRESTIGIOSO TRADUCTOR Y ENSAYISTA Libros del Asteroide publica ¡Melisande! ¿Qué son los sueños? (2012), una extraordinaria novela de amor con la que Hillel Halkin debutó, con gran éxito, en la ficción a los 73 años de edad tras una vida dedicada al ensayo geopolítico y a la traducción literaria del hebreo y del yiddish al inglés de autores como A. B. Yehoshua y Amos Oz. ¡Melisande! ¿Qué son los sueños?, cuyo título procede de un poema de Heinrich Heine, es también un homenaje al poder de la literatura y la memoria. A finales de los años cincuenta, en Nueva York, dos chicos: Hoo y Ricky, y una chica, Mellie, se conocen mientras trabajan en la redacción de la revista literaria de su instituto. Allí forjarán una amistad que durará años y condicionará el resto de sus vidas. Décadas después, Hoo, convertido en catedrático de filosofía, rememora la historia de los tres en una maravillosa carta de amor a Mellie y, a la vez, reconstruye el trasfondo cultural y social de la época: los coletazos del macartismo, la liberación de los años sesenta, las protestas contra la guerra de Vietnam o la atracción de la mística oriental. Hillel Halkin (Nueva York, 1939) es escritor, crítico literario y traductor. Es colaborador habitual en medios como Commentary, The New Republic y The New York Sun, y ha recibido el National Jewish Book Award y el Lucy Dawidowicz Prize. Su primera novela, ¡Melisande! ¿Qué son los sueños?, ha recibido una excelente acogida crítica en Francia y Reino Unido. La traducción de la novela ha corrido a cargo de Vanesa Casanova, reciente Premio de Traducción Ángel Crespo por Rescate, de David Malouf (Libros del Asteroide, 2012). A la venta el 24 de febrero. Autor disponible para entrevistas (email/telf.) Disponible dossier de prensa con más información aquí. Contacto: Luis Solano | prensa@librosdelasteroide.com | 93 280 25 24

novedad Hillel Halkin ¡Melisanda! ¿Qué son los sueños? «Esta delicada novela se sirve de la filosofía, la poesía o el misticismo para lograr comprendernos mejor y poder así realmente conmover al otro. Halkin sabe describir el agridulce trayecto del amor: las alegrías compartidas y las pequeñas traiciones, los errores y los triunfos, y, finalmente, la fuerza sanadora del perdón.» The Independent «Esta novela, de dulce y dolorosa belleza, es la historia de un gran amor que no se debilita pero cuyas heridas lo vuelven frágil, a pesar de la humildad y del humor que cultivan sus personajes.» Le Figaro Littéraire -Empieza a leer- otras novedades Gaziel De París a Monastir «La palabra “periodista” es imprecisa para el vario contenido que encierra el caso de Gaziel: intelectual, ensayista, politólogo… Gaziel es un burgués liberal que, pongamos por caso, sería republicano en Francia y monárquico en Inglaterra.» Andrés Trapiello «No he encontrado, en el campo periodístico, una obra globalmente comparable a la que produjo el director de La Vanguardia entre el inicio de la Primera Guerra Mundial y los prolegómenos de la Guerra Civil española.» Xavier Pericay -Empieza a leer- síguenos en