LAS SOMBRAS DE LONGBOURN, de la autora británica Jo
Baker,
publicada por la Editorial Lumen.
Con cinco obras ya en su haber, Las sombras de Longbourn ha
supuesto la consagración definitiva de Jo Baker en
el mercado internacional, en esta ocasión de la mano de un original y
metaliterario planteamiento: ¿y si Jane Austen hubiera dado voz a los criados
de Orgullo y prejuicio?
Jo Baker
propone un juego literario que supone un acercamiento al clásico de Jane Austen
-precisamente en el año que se cumple el 200 aniversario de su publicación-,
reformulándolo y, a modo de juego de espejos, planteando nuevas lecturas a
partir de él. Los acontecimientos de Las sombras de Longbourn guardan
correspondencia directa con los de Orgullo y prejuicio, pero en esta
ocasión tenemos ocasión de escuchar las voces de los cocineros y las damas de
llaves, de los lacayos, criados o mayordomos, sus inquietudes y frustraciones,
sus conflictos vitales y sus posibilidades dentro de la sociedad de clases de
la época.
Las
sombras de Longbourn es un espléndido trabajo que respeta la escritura de Jane Austen
pero no la imita, pues tiene carácter propio, aportando nueva luz a un clásico
con gran talento e imaginación. Una obra que puede leerse y disfrutarse
perfectamente aun sin haber leído Orgullo y prejuicio, siendo ese es uno
de sus grandes méritos. Una obra que nos acerca a la mejor literatura inglesa
del siglo XIX.
Jo Baker estará disponible para
entrevistas en Madrid el 5 de noviembre.
Para
concertar una entrevista o para cualquier otra información no dudéis en
contactar con nosotros.
Un
abrazo,
Alfonso Monteserín |
Departamento de Prensa Literaria, DeBolsillo y Reference
Agustín
de Betancourt, 19
28003 | Madrid | España
| Tel. (+34) 91 535 87 47
DOSSIER DE PRENSA
TÍTULO: LAS
SOMBRAS DE LONGBOURN
AUTORA: JO
BAKER
TRADUCTOR: Rubén
Martín Giráldez
PVP.: 19,90
€ /eBook: 11,99 €
Nº de pág.: 480
págs.
Fecha de
publicación: 10 de octubre 2013
La
historia de Orgullo y prejuicio revisada desde el punto de vista de los
sirvientes que atienden la mansión.
LA OBRA:
¿Y si Jane Austen
hubiera dado voz a los criados?
«Si
Elizabeth Bennet tuviera que limpiar sus propias enaguas, tendría mucho más cuidado
en no mancharse de lodo durante sus paseos por el campo», piensa Sarah mientras
hace la colada, con las manos agrietadas de tanto fregar.
Son las cuatro de
la mañana en Longbourn, la casa de los Bennett en Herdfordshire. Mientras las
cinco hermanas Bennett y sus padres, los famosos protagonistas de Orgullo y
prejuicio, duermen plácidamente, Sarah y Polly, las dos jóvenes doncellas,
empiezan a trabajar a las órdenes de la anciana Mrs. Hill, la cocinera, y el
marido, un hombre mayor y de pocas palabras, va dando vueltas por los establos.
Todos llevan años repitiendo la misma rutina, y procuran ignorar que la vida es
algo más que un simple ir y venir de trapos, cacerolas y escobas.
Sarah, la
protagonista de la novela, es quien más desea ser apreciada como ser humano y
como mujer; la ocasión parece propicia cuando Ptolemy, un joven apuesto que
trabaja como cochero para Mr. Bingley, empieza a cortejarla y le da su primer
beso. Pero un buen día se acerca a la mansión otro hombre que parece haber
surgido de la nada. Su nombre es James y, contra todo pronóstico, Mr. Bennett,
que normalmente se ocupa muy poco de los asuntos domésticos, decide emplearlo
como cochero. Será él quien se ocupe de llevar a las cinco hermanas Bennett a
sus fiestas y las acompañará en sus estancias en casa de amigos y parientes.
En todo relato
puede haber muchos puntos de vista, y este es uno de ellos. ¿Acaso no tienen
también derecho los de abajo a vivir grandes historias? ¿No se enamoran,
piensan, sufren, lloran, ríen y se apasionan como sus señores? De repente, los
sótanos y las buhardillas de la mansión cobran vida. Por esta razón, Las
sombras de Longbourn puede leerse y disfrutarse perfectamente, aun sin
haber leído Orgullo y prejuicio, y ese es uno de sus grandes méritos. La escritura
de Jo Baker, que respeta la de Jane Austen pero no la imita, aporta nueva luz a
un clásico y lo hace con mucho talento.
LA AUTORA:
Jo Baker es una autora
inglesa nacida en Lancashire que a los dieciocho años se licenció en literatura
en la Universidad de Oxford. En 1995 se trasladó a Belfast y allí empezó a
escribir cuentos, que fueron incluidos en numerosas antologías. En 2001 publicó
su primera novela y ahora tiene ya cinco títulos publicados. Las sombras de
Longbourn ha significado su consagración en el mercado internacional.
No hay comentarios:
Publicar un comentario