OFF THE ROAD
La novela que se escribió al borde del
camino beat en
Tenerife
Esposa de Neal
Cassady, amante de Jack Kerouac y amiga de Allen Ginsberg, Carolyn Elizabeth
Robinson Cassady es la mejor testigo para narrarnos lo que sucedía más acá de
los fuegos, en ocasiones fatuos, que rodearon a la generación literaria que
cambió el modo de vida de todo un país.
Este miércoles 16, a las
ocho de la tarde en la Librería
de Mujeres, tenemos el inmenso honor de presentar en sociedad la
novela de Carolyn Cassady Off the road de la mano de la traductora
tinerfeña Ana Lima.
Carolyn Cassady, fallecida el 20 de septiembre de este año, dos días después de
la publicación de su libro de memorias en español, nació en Lansing, Michigan,
en 1923.
Desde muy
joven destaca como retratista. En la Segunda Guerra Mundial es reclutada como
enfermera y terapeuta. Cuando la guerra acaba, Carolyn se traslada a la
Universidad de Denver para estudiar Bellas Artes. Aquí conoce a Neal Cassady,
su futuro marido. Desde entonces, se vio abocada a participar activamente en la
vida cultural norteamericana, especialmente en San Francisco. En 1983 se
traslada a Inglaterra, donde reside actualmente. Tras algunos problemas para
publicar las cartas de Jack Kerouac, su libro de memorias, Off the road, ve finalmente la luz en 1990.
Esta autobiografía en crudo permite a Carolyn Cassady atemperar sin
resentimiento el alcance del mito del gran personaje que Jack Kerouac edificó
en torno a Neal Cassady en sus libros y que acabó por consumirlos a ambos en
una agonía paralela de distancia, culpa, excesos y desengaños. Todo coincide
con la leyenda beat, salvo que sus protagonistas, los mismos de On the
Road y Los vagabundos del Dharma, se presentan aquí como hombres solos,
asustados, imperfectos, egoístas, vulnerables, víctimas de sus propios sueños,
de su propio halo beatífico, del catolicismo enfermo en el que crecieron.
No hay comentarios:
Publicar un comentario