226.- Accidente

Febrero de 2013 Accidente MAX FRISCH · UWE JOHNSON  Dos de los grandes autores de la literatura alemana del siglo XX en una partida de ajedrez de alto voltaje, donde la victoria, y todo el goce sensorial e intelectual, es para el lector Este libro reúne dos variaciones sobre un mismo tema, firmadas por dos grandes figuras de la literatura alemana: Max Frisch y Uwe Johnson, dos escritores que llevaron su amistad hasta lo literario y que «ampliaron» sus conversaciones hasta construir esta obra maestra breve pero fundamental. En «Apuntes de un accidente», firmado por Frisch, el protagonista, Viktor, conduce con su pareja, Marlis, por la Provenza francesa. Están de vacaciones: comen aquí o allá, se detienen a leer la guía Michelin, visitan restaurantes, van de compras, charlan, discuten… y sufren, claro está, un accidente de tráfico. La «respuesta» de Uwe Johnson —el texto que escribe como homenaje a Max Frisch en su setenta cumpleaños— da un giro de tuerca al título anterior y se convierte en «Apuntes de un accidentado»: el accidentado es, ahora, el escritor Joe Hinterhand, que asesina a su mujer porque, presuntamente, llevaba años traicionándolo… Un texto acusatorio que deja entrever la doble traición, amorosa y política, de la que fue víctima el propio Johnson en la vida real. La fascinante relación de ambos textos, que ejercen de oscuro espejo el uno del otro, construye al fin un texto único con un poder de sugerencia y de magnetismo inigualable. Colección El Pasaje de los Panoramas / 14× 21,5 cm / 112 páginas / 14,90 € / Traducción de Eva Scheuring / 978-84-15217-32-9 Max Frisch (Zúrich, 1911 – 1991). Dramaturgo y novelista, Max Frisch estudió Filología alemana en su ciudad natal, pero se vio obligado a interrumpir sus estudios por razones económicas a consecuencia de la muerte de su padre. Más tarde estudiaría también Arquitectura. Trabajó como corresponsal periodístico en Europa y Oriente Próximo para el Neue Zürcher Zeitung, el principal periódico suizo, y decidió dedicarse plenamente a la creación literaria en 1955. Es autor de diversas obras teatrales, de relatos, de dos diarios (1946-1949 y 1966-1971) y, entre otras, de las novelas Homo Faber, Digamos que me llamo Gantenbein o El hombre que aparece en el holoceno. No soy Stiller lo consagraría internacionalmente. Hoy en día está considerado uno de los máximos exponentes de la literatura europea del siglo XX. Uwe Johnson, (Kammin, 1934 – Sheerness on Sea, 1984). Estudió en Rostock y Leipzig. En 1959 se mudó de Berlín Este a Berlín Oeste y publicó su primera novela, Conjeturas sobre Jacob, que Hans Magnus Enzensberger ha calificado como «la primera novela alemana después de la guerra», no sólo porque fuera la primera novela sobre la división alemana, sino también porque muy pronto sería leída en ambos países con entusiasmo, resultando determinante para el desarrollo de la literatura a un lado y otro del Muro. Johnson vivió varios años en Estados Unidos, y en 1974 fijó su residencia en Inglaterra, donde moriría en 1984, mientras trabajaba en su último libro, Heute Neunzig Jahr [Hoy, noventa años]. Con el paso del tiempo, quien ya en vida obtuviera críticas excelentes y fuera merecedor de los principales galardones literarios de su lengua (el Premio Büchner o el Thomas Mann), ha alcanzado la categoría de autor mítico, fundamental para la literatura de la segunda mitad del siglo XX. Errata naturae publicó su novela Dos puntos de vista en esta misma colección. Si os interesa recibir un ejemplar u obtener más información sobre nuestras ediciones, podéis contactar con nosotros a través de nuestra página web: www.erratanaturae.com o escribiéndonos al siguiente correo electrónico: info@erratanaturae.com