Una cita agraciada de este libro
«Sueño con personas reunidas para tomar baños de aire que se destruyen mutuamente en una pelea. La sociedad se habia separado en dos grupos que, al principio, bromeaban juntos. Alguien sale de uno de los grupos y grita a los demás: "¡Lustron y Kastron!". Los demás: "¿Qué?". El primero: "Sin duda". Comienzo de la pelea».
Y una pregunta que, en realidad, nada tiene que ver con este libro
¿De verdad Franz Kafka se le coló a Jorge Luis Borges en un sueño para dictarle un poema?
Una pensión berlinesa repleta de extraños y atareados jóvenes judíos. Un teatro que abarca los confines del mundo. La metamorfosis de Milena en un ser espectral. Un nebuloso festejo en el castillo del Emperador Guillermo. Un prostíbulo interminable. Un crimen innombrable cuyo castigo se anuncia en cada detalle. Una inmensa montaña de excrementos humanos. El asesinato del padre para salvaguardar el honor de Milena. Una niña ciega mutilada por sus propias gafas. Una extravagante joven que ni es judía ni deja serlo. Goethe declamando con infinita arbitrariedad. Un sueño «espantoso» en el que literalmente no ocurre nada. Una muchacha con nariz de tubérculo que traduce a Hesíodo. Cartas desmenuzadas, otras ilegibles, otras robadas. Un inquietante encuentro en el jardín de un sanatorio. Un mausoleo custodiado por un hombre mutilado en una guerra olvidada…
Estos son algunos de los sueños de Franz Kafka: figuras e ideas que se reencuentran bajo múltiples formas mutantes en sus novelas y relatos. Su trascripción era para Kafka un verdadero instrumento de escritura y son hoy una herramienta fundamental para la comprensión de su obra. La presente antología recoge por primera vez de forma unificada y completa la totalidad de estos sueños dispersos en las miles de páginas de la obra kafkiana.