Es un placer anunciaros la aparición de una nueva editorial de poesía. No faltan en España: siempre nos parecerá un género minoritario, la poesía, pero es un hecho que en nuestro país goza de una salud que envidian en muchas otras latitudes. Vaso Roto –tal es el nombre de nuestra editorial- quiere contribuir, con una cierta visión de la tradición y de la poesía presente, a un debate que está muy vivo y a saciar la curiosidad de los lectores.
En unas semanas llegará a las librerías nuestro primer libro. En él, la novelista brasileña Carmen L. Oliveira entrelaza las vidas de la poeta norteamericana Elizabeth Bishop y la arquitecta brasileña Lota de Macedo Soares mediante el relato de la relación amorosa que mantuvieron entre los años 1951 y 1967, cuando vivieron juntas en Samambaia, al norte de São Paulo, en Brasil. Oliveira entra en el mundo de estas singulares personalidades para mostrarnos aspectos esenciales del alma de dos artistas cuyos sentimientos afloran y se potencian al descubrir una en la otra lo más misterioso de la vida en el arte. Una relación que sin duda marca y da nuevo rumbo a la poesía y obra posterior de Elizabeth Bishop. A decir del New York Times Book Review, “Flores raras y banalísimas presta un inestimable servicio: perpetúa de forma inolvidable la memoria de Lota de Macedo Soares y, al mismo tiempo, rellena una laguna crucial en la biografía de Elizabeth Bishop. El libro rinde homenaje a un amor profundo y conmovedor entre dos mujeres: cada una de ellas figura pública notable en su país, apreciando ambas la vida privada, felices (durante un tiempo) en el frágil paraíso de su hogar.”
El prestigio de la poeta norteamericana Elizabeth Bishop (Worcester, Massachusetts, 1911 - Boston, 1979) no ha dejado de crecer desde que James Merrill hablase de ella como de “nuestro mayor tesoro nacional”. Seguidora de Hopkins y Lowell –de éste fue gran amiga, al igual que de Merrill y Mark Strand– en ellos aprendió una forma de entender la naturaleza que se le reveló en Brasil, donde vivió los años, entre 1951 y 1967, que marcarían definitivamente su existencia. Carmen L. Oliveira relata con firme y sutil pulso literario esos años poniendo el acento en su singular historia de amor (tan enriquecedora como sinuosa) con la arquitecta Lota de Macedo Soares, de trágico final. En octubre publicaremos la Antología de Poesía Brasileña que Elizabeth Bishop tradujo al inglés con ayuda de importantes poetas norteamericanos y que es el reflejo del interés surgido durante aquellos años por la literatura brasileña.
Vaso Roto nace con doble sede –México, donde se encuentra su fundadora, Jeannette L. Clariond- y España, donde el editor será Martín López-Vega. Nace con la idea de poner a disposición del lector en castellano a poetas fundamentales de la tradición universal y a otros actuales que aún no han sido difundidos entre nosotros. Pronto comenzaremos también a editar poetas en castellano. También publicaremos ensayo de poesía y arte y correspondencias entre poetas. Os adelantamos algunos de los autores que aparecerán próximamente en Vaso Roto Ediciones: W. S Merwin, Alda Merini, Lêdo Ivo, Clara Janés, Joumana Haddad, Charles Wright, Antonella Anedda, Robert Lowell, Jean Pierre Richard, Jordi Doce, Tzvetan Todorov, que irán llegando a las librerías a un ritmo de dos libros al mes. De la distribución de nuestros libros se encargará UDL, lo que nos garantiza que llegarán allí donde se los quiera.
Esperamos que nuestros libros os interesen y despierten algo en cada lector. Quedo a vuestra disposición para cuanto podáis necesitar. Iremos colgando las noticias sobre novedades en el blog www.vasorotoediciones.blogspot.com
Un saludo
Martín López-Vega
Martín López-Vega
martinlopezvega@gmail.com
