Nuevo libro de venezolano Edgar Borges
EDGAR ALLAN POE VS. EDGAR ALLAN POE
(Prensa Editorial Grupo Lobher)
La reciente producción del narrador venezolano es un relato de ficción sobre un supuesto doble de Edgar Allan Poe que se enfrenta al original por la autoría del relato “El gato negro”. Sin embargo, lo único doble en este libro no es la historia. La obra es bilingüe: español e inglés; dos son las traductoras: Lindsey Cordery de Inglaterra y Raquel de León de Uruguay; el prólogo también va por partida doble: Ricardo Menéndez Salmón y Vicente Luis Mora; sin olvidar que la edición tiene dos formatos: libro impreso y libro electrónico.
Como si toda la dualidad anterior fuera poca, de la publicación se encargan dos editoriales. La obra virtual ya ha sido puesta en circulación por la editorial venezolana Letralia. El libro impreso será lanzado por Grupo Lobher de España (Barcelona) en junio de 2009. Edgar Borges, quien se dio a conocer en España por su novela ¿Quién mató a mi madre? (finalista en 2008 del III Premio de Novela Ciudad Ducal de Loeches de Madrid), considera que “los escritores de la acera de enfrente debemos aprovechar la web antes de que las grandes editoriales trasladen su orden exterior al espacio virtual.”
El escritor y crítico Vicente Luis Mora (Córdoba-España) asegura que, con este relato “Edgar Borges crea una nueva vía de profundización en la subjetividad.”
Enlace al libro electrónico: http://www.letralia.com/poe
