Novedades Bartleby Poesía - Octubre 2008
Robert Hass
Tiempo y materiales
Traducción y prólogo de Jaime Priede
Bilingùe español-inglés
Robert Hass (San Francisco, EE.UU., 1941) es uno de los poetas norteamericanos más interesantes y comprometidos de los últimos tiempos. Profesor en Berkeley, fue nombrado Poeta Laureado de los Estados Unidos en el período 1995-1997. Ha publicado los libros de poemas Field Guide (1973), Praise (1979), Human Wishes (1989) y Sun under Wood (1997). Su último libro, Time and materials (Poems 1997-2005), resultó galardonado en 2007 con el prestigioso National Book Award y, posteriormente, con el premio Pulitzer 2008.
Tiempo y materiales, edición bilingùe castellano-inglés traducida y prologada por Jaime Priede es su primer libro traducido y editado en España.
"Tiempo y materiales, nos presenta –por vez primera en España- la obra de uno de los poetas más prestigiosos y comprometidos del panorama poético norteamericano actual: Robert Hass. El libro integra la diversidad temática explorada por Hass a lo largo de las últimas tres décadas: el arte, la naturaleza, el curso del tiempo y su incidencia en las relaciones humanas. La de Hass es una poesía cuya fuerza reside en el tratamiento de la imagen, una poesía capaz de generar un ámbito de asociaciones inauditas en las que siempre participa un elemento del mundo natural. Libro homenaje a dos de sus poetas más cercanos, Czeslaw Milosz y Tomas Transtromer, de los que Hass es a la vez traductor, la reivindicación política y los recuerdos de infancia se complementan en este memorándum coherente y honesto en su compromiso con la verdad". JAIME PRIEDE
.
Tiempo y materiales
Colección: Bartleby Poesía
ISBN: 978-84-95408-87-7
Traducción y prólogo de Jaime Priede
Págs: 144
PVP: 13 euros
Contacto para prensa y envío de ejemplares: Pepo Paz
bartlebyeditores@gmail.com
Tel.- 91 660 72 59 / 630 72 00 24
www.bartlebyeditores.es
