Durante un milenio, el monte Athos ha sido uno de los centros monásticos más importantes del orbe cristiano. Empujados por el espíritu de su época, que les lleva a conocer otros mundos y otras culturas, Strájov y Vogüé–introductores de la literatura francesa en Rusia y de la rusa en Francia respectivamente– lo visitan con resultados que no pueden ser más opuestos: si para el primero es digno de encomio, para el segundo se convierte en motivo de fría distancia irónica. Dos actitudes que llegan hasta nuestros días y que configuran dos formas de ver el mundo que Selma Ancira nos presenta hoy a la luz de dos escritos olvidados.
El vizconde Eugène Melchior de Vogüé (1848-1910) fue diplomático en la Embajada de Francia en San Petersburgo y el introductor de los escritores rusos del siglo xix en Francia, a través de su libro La novela rusa (1886). Es autor también, entre otras obras, de los ensayos Corazones rusos (1894) y Máximo Gorki (1905).
Nikolái Strájov (1828-1896), científico de formación, es uno de los críticos literarios y filósofos más destacados en la Rusia del siglo xix. Es autor, entre otras obras, de la primera biografía de Dostoievski, así como de Notas críticas a propósito de Iván Turguéniev y Lev Tolstói. Tradujo al ruso numerosos textos de filósofos franceses y alemanes.
Informes:
Sergi Masferrer
Prensa Acantilado
Muntaner, 462 -3� 1�
08006 Barcelona
Tel. 934 144 906
prensa@acantilado.es
www.acantilado.es
