Nora Ancarola i/y Marga Ximenez
es complauen a convidar-vos el proper / se complacen en invitarlos el próximo
dimarts 21 de novembre a les 19.30 h / martes 21 de noviembre a las 19.30 h
a la segona sessió del cicle / a la segunda sesión del ciclo
POESIA A LA GALERIA / POESÍA EN LA GALERÍA
coordinat per / coordinado por
Carlos Vitale
carlosvitale@terra.es
amb la presència de / con la presencia de
Josep-Ramon Bach
Rosa Lentini
Juan López-Carrillo
Josep-Ramon Bach va neixer a Sabadell, l'any 1946. Ha publicat els següents llibres: Emilie Kraufort, alumna de primària, De rems i hores, Diorames, Trànsfuga de la llum, Lluna fosca, El mirall insubornable, L'ocell imperfecte (Premis de la crítica Josep Maria Llompart i Serra d'Or), Viatge al cor de Li Bo, Ploma blanca (Poesia oral africana), Viatge per l'Àfrica (per infants), Almanac intermitent (teatre) i Kosambi, el narrador. També ha publicat en edicions de bibliòfil els llibres següents: amb gravats de J. P. Viladecans, Revenedor d'agonies; i amb gravats de Ramiro Fernàndez Saus i versió castellana de Carlos Vitale: El espejo del paraíso, Paraíso con luna
i Els jardins del príncep Umar (bilingüe). Actualment té en procés d'edició El gos poeta (per infants).
Rosa Lentini (Barcelona, 1957), poeta, traductora, crítica y editora, es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Barcelona. Actualmente es editora y codirectora, junto a Ricardo Cano Gaviria, de Ediciones Igitur. Ha traducido, en colaboración con Susan Schreibman, Siete poetas norteamericanas actuales: May Swenson, Denise Levertov, Maxine Kumin, Adrienne Rich, Linda Pastan,Lucille Clifton y Carolyn Forché (1991,1992), El ladrón de Talan de Pierre Reverdy (1997), en colaboración con Cano Gaviria, Satán dice de Sharon Olds, y, en colaboración con Osías Stutman, Poesía reunida 1911-1982 de Djuna Barnes. Ha publicado los poemarios La noche es una voz soñada (1994), El sur hacia mí (2001), El veneno y la piedra (2005) y Transparencias (2006), además de las plaquettes Leyendo a Alejandra Pizarnik (1999), Cuaderno de Egipto (2000), Intermedio (2001) y Las cuatro rosas (2002). Sus poemas han sido incluidos en numerosas antologías, así como en libros de homenaje a poetas como Alberti, Goytisolo o Eugénio de Andrade.
Juan López-Carrillo nació en el pueblo marinero de L'Ampolla (Tarragona) el 2 de julio de 1960. Reside en Reus desde el año 1964. Tarragona y Cambrils son sus otras ciudades. Ha trabajado en la hostelería, en la construcción y en la petroquímica. Ahora lo hace como administrativo -eventual- en la administración pública. Ha publicado los libros de poemas Los años vencidos (1997), Poemax (1999), 69/modelo para amar (2001), este último fundamentalmente de poesía visual, y Los muertos no van al cine (Editorial Candaya, 2006). Es coordinador de la revista La Poesía, señor hidalgo.
Amb la col.laboració de la Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura / Con la colaboración de la Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura
mx espai 1010
c/Llibreteria 7, principal
(Al costat / al lado de la Plaça Sant Jaume)
08002 Barcelona
tel. 93.310.65.77 - 669.517.227
www.mxespai.com - mxespai@mxespai.com
