HOJA DE RUTA de JEAN DEBERNARD y LOS PAPELES DE K. de MANUEL ANTÓNIO PINA
HOJA DE RUTA
Jean Debernard
Traductor: Daniel Gascón
LA OBRA
En Argel, en los últimos días de 1956, Mathieu Cayrol, un joven sargento del ejército francés, libera de la tortura a una militante argelina. Le ayuda a escapar y se esconde con ella en la habitación de un hotel. Este libro es un thriller apasionante que ofrece una visión polémica de uno de los períodos más oscuros de la historia, y que esconde una historia de amor.
EL AUTOR
Jean Debernard (Limoges, 1932 - Montpellier, 2003) combatió en la Guerra de Argelia en 1956. El conflicto es el tema de sus novelas Hoja de ruta (Xordica, 2006), Edmond Cabat y Simples Soldats. En 1976 fundó en Montpellier la librería Molière que regentó hasta su fallecimiento.
LOS PAPELES DE K.
Manuel António Pina
Traductor: Antonio Saéz Delgado
LA OBRA
¿Y si Jesucristo no hubiese sido crucificado y hubiese muerto, a los 106 años, en Japón? ¿Y si el destino de los hombres dependiese de la voluntad de unos dioses caprichosos? ¿Y si la memoria fuese una ficción y el sueño se apoderase de la realidad?
En Los papeles de K., una novela borgiana en la que asistimos a las más contradictorias relaciones entre tiempo y memoria, el prestigioso poeta portugués Manuel António Pina explora, a partir de un misterioso diálogo surgido en un aeropuerto entre dos desconocidos, otra posible versión de la historia de la humanidad.
EL AUTOR
Manuel António Pina (Sabugal, Beira Alta, 1943) es poeta y autor de libros infantiles. Es licenciado en Derecho por la Universidad de Coimbra. Desde 1971, trabaja como periodista profesional en el Jornal de Notícias de Oporto, donde desempeña funciones de editor. También colabora en diferentes medios de comunicación. Ha recibido diversos premios literarios, el último el Gran Premio de la Asociación de Escritores Portugueses.
Chusé Raúl Usón
Telf. 608-033949
www.xordica.com