Literaturas Noticias

Envíanos tus: noticias@literaturas.com

BUSCA en LiteraturasNoticas.com

Lieraturas NOTICIAS en tu idioma

lieraturasnoticias.com
en su idioma,in your language,dans votre langue,in Ihrer Sprache,på ditt språk,на вашем языке, 在你的语言,no seu idioma EnglishFrenchGermanRussianPortugueseChinese Simplified

fernandez "20" CD

fernandez "20" CD
PUBLICIDAD

miércoles, 11 de julio de 2018

74.- Pierre Minet La derrota (Confesiones)




Pierre Minet
La derrota
(Confesiones)
«Aquel que sabe hablar de la libertad como él habla está menos vencido que nadie. […] ¡Y cuántos pasajes exaltantes, contagiosos! Muchas veces, me he sorprendido de no saber si era él o yo quien hablaba».—André Breton
«Pierre Minet, usted será curado y restaurado cuando vea la tierra partirse en pedazos bajo sus pies. Gracias. ¡La derrota me ha dado una de las más grandes alegrías de mi existencia de condenado!».—Antonin Artaud
«Si no ayudamos a los Minet del mundo a ganar no nos quedan más que las bombas atómicas».—Roberto Bazlen
 
La derrota es la narración de todas estas experiencias extraordinarias que tuvieron lugar en un tiempo y en lugar irrepetible. Así, Minet relata la huida de la casa familiar, el paso fugaz por los ambientes reaccionarios de la Action Française, su pertenencia al grupo poético El Gran Juego, los últimos destellos de la bohemia simbolista, los años dorados de Montparnasse, sus incursiones en el mundo de la prostitución masculina, el vislumbre de la aristocracia surrealista…; y por sus páginas aparecen poetas como René Daumal, Roger Gilbert-Lecomte y Philippe Soupault; escritores como René Crevel, Roger Vailland o André Gide, figuras históricas como Léon Daudet y todo tipo de personajes estrafalarios y olvidados de Montmartre, Les Halles y Montparnasse. El resultado es un mosaico en el que el espíritu de revuelta del protagonista funciona como aglutinador, poniendo de manifiesto en cada página su deslumbrante capacidad para «vivir la poesía».
La presente traducción ha sido realizada por Julio Monteverde, quien con anterioridad también preparó la antología de textos El Gran Juego: revelación-revolución, textos y declaraciones de la revista Le Grand Jeu (1928-1932) publicada por Pepitas en 2016.

No hay comentarios:

Jim & jhon